The extraordinary beauty of an inmate known as ‘The Columbian’ lands her under the control of Bambi; Teresa is moved by the case of a young prisoner named Lorena; and a frivolous fashion show officially kicks off the production of Captive lingerie.
Le directeur conduit une détenue, la Colombiana, dans la cellule de Bambi. Les deux femmes s'avouent leur attirance mutuelle. Cristobal Saenz tente d'expliquer les raisons de l'émeute sur un plateau de télévision. Teresa Lagos sélectionne les détenues qui seront habilitées à accéder au programme de réinsertion. Dans sa cellule, Marta souffre de voir sa compagne, Selma, bientôt libérée. Selma l'assure qu'elle ne l'oubliera pas. Federico rend visite à Teresa chez elle. Il a besoin de son aide pour l'aider à convaincre un fabriquant de lingerie de confier ses produits à Capadocia. Le père de Lorena se voit refuser la porte de l'école pour ses trois enfants.
