Carla files an official complaint about the catering company. Emil finds a new friend in a fellow chef.