In the Clouds

Karen požádá Hanka, aby zasáhl ohledně Beccy. Později chlapci s Atticem Fetchem nastoupí na palubu Air Force 69 a odlétají do New Yorku představit písně broadwayské adaptace knihy A Crazy Little Thing Called Love. Charlie čelí arachnofobii, ale Vdova mu pomůže se nepříjemných myšlenek zbavit. Atticus je překvapen Faith, zatímco jeho žena překvapí Hanka.

Hank und Charlie landen mit Atticus Fitch in einem Flieger: Atticus soll in New York am Broadway Material seiner neuen Rock-Oper vorstellen. Das Problem: Er hat noch nicht eine Zeile komponiert.

Karen asks Hank to intervene with Becca. Later, the boys board Air Force 69 with Atticus Fetch to fly to NYC to present the songs for the Broadway adaptation of "A Crazy Little Thing Called Love." Charlie faces a serious case of aerophobia. Atticus is surprised by Faith, while his wife surprises Hank.

Charlie ja Hank lentävät Atticus Fetchin kanssa New Yorkiin esitelläkseen biisejä A Crazy Little Thing Called Loven musikaaliversiota varten, ja matkasta tuleekin ikimuistoinen.

Karen supplie Hank d’aller voir Becca… Quelques heures plus tard, les garçons s’envolent sur « Air Force 69″ avec Atticus Fetch direction New-York pour présenter des chansons concernant l’adaptation à Broadway de « A Crazy Little Thing Called Love. »… Charlie fait une crise d’aérophobie… Atticus ne connaissait pas Faith, sa femme surprend terriblement Hank…

האנק וצ'ארלי עולים על מטוסו הפרטי של אטיקוס, בדרך להצגת שיר בניו-יורק. צ'ארלי מתמודד עם פחד הטיסה שלו, האנק מתקרב אל פיית' ואטיקוס מתקשה למצוא השראה. בנוסף, קארן מבקשת מהאנק לשכנע את בקה לא ללכת בעקבותיו.

Karen chiede a Hank di intervenire nella situazione di Becca. I ragazzi si recano a New York con Atticus Fetch per presentare le canzoni per l'adattamento teatrale di A Crazy Little Thing Called Love. Charlie affronta un momento di panico per via di un attacco di aerofobia.

Хэнк решил побеседовать с Беккой по поводу её богемного образа жизни. В итоге Бекка говорит отцу, что рассматривает его в данный момент как художественного консультанта, поэтому может поговорить с ним откровенно, что естественно несколько смущает Муди. Чарли выручает Хэнка в самый подходящий момент.

Karen ber Hank att prata med Becca. Charlie och Hank flyger senare tillsammans med Atticus till New York och Charlie får flygskräck. Atticus blir överraskad av Faith och Hank av Atticus fru.

Karen pede a Hank para intervir junto de Becca. Mais tarde, os rapazes embarcam no Força Aérea 69 com Atticus Fetch, para voar até Nova Iorque e apresentar as canções para a adaptação musical de A Crazy Little Thing Called Love.

Fontos esemény vár Hankre és Charlie-ra. Csatlakoznak az Air Force 69 repülőgép fedélzetén a rocker Atticus Fetch-hez. Miközben New York Citybe repülnek, bemutatják a dalokat amelyek Hank könyvének Broadway-adaptácójához készültek. Úton a felhők között számos dolog történik. Charlie-nak gondja van, a repüléstől való félelmével küszködik, Faith meglepi Atticus Fetch-et. Természetesen Hank sem marad ki a sorból. Legnagyobb meglepetésére felbukkan a felesége, Natalie.