The Dope Show

Hank se vrací z výletu a nachází Beccu, která potřebuje jeho pomoc. Jeho plán s ní nevyjde – jdou na návštěvu k Atticovi Fetchovi, který hostí Marilyna Mansona. Hank se potká s někým, kdo ho postaví před Karen do nepříjemné pozice. Charlie si bere na celý den Stuarta.

Hanks Versuch, Beccas Faszination für Drogen und Sex durch Atticus schlechtes Beispiel abzuschwächen, geht ordentlich schief, als dieser sich als Marilyn Mansons guter Kumpel entpuppt. Becca ist hingerissen von Atticus Coolness.

Hank returns from his trip to find Becca spiraling, but his plan to help her backfires when they go to visit Atticus and meet his current house guest (guest star MARILYN MANSON as himself). Hank has an encounter that puts him in a very awkward position with Karen. Charlie takes Stuart out for the day and has an encounter of his own.

Reissusta palaava Hank huomaa Beccan tarvitsevan rajoja. Hänen kasvatussuunnitelmansa ottaa takapakkia, kun he käyvät tapaamassa Atticus Fetchiä ja tämän luona vierailevaa Marilyn Mansonia. Hank joutuu noloon rakoon Karenin kanssa.

Hank est de retour de son voyage, il retrouve Becca totalement désespérée, son plan pour lui donner un coup de main prend du plomb dans l’aile quand ils vont voir Atticus et découvrent Marilyn Manson est l’un de ses invités… Hank croise une personne qui le va être gênante vis à vis de Karen…

אחרי מסיבה שמשתבשת, האנק וקארן מנסים להראות לבקה את החסרונות בחיים תחת השפעת סמים. לרוע המזל, כאשר הם מגיעים לביתו של אטיקוס הם פוגשים את מרילין מנסון, האיידול של בקה.

Hank ritorna in città e scopre che Becca è in crisi. Purtroppo il suo piano per aiutarla a stare meglio gli scoppia in faccia quando si recano in visita da Atticus. In seguito a un incontro, Hank si trova in una posizione alquanto imbarazzante nei confronti di Karen.

Хэнк и Чарли возвращаются домой и открыв двери видят перед собой картину полного разрушения. Вечеринка Бекки явно удалась, по всему дому валяются пьяные тела, некоторые пытаются ходить, а сама Бекка целуется в бассейне с парнем, что совсем не нравится Хэнку. Муди слышит разговор Бекки и её парня о сексе, после чего в порыве гнева бьёт того.

Hank återvänder från sin resa och är orolig över Becca. Han hoppas att ett besök hos Atticus ska få hans dotter att komma på andra tankar vad gäller sin framtid, men det går inte riktigt som han har tänkt sig.

Hank regressa de viagem e encontra Becca a precisar de ajuda. O seu plano para ela sai pela culatra quando eles visitam Atticus e o seu hóspede, Marilyn Manson. Hank tem um encontro que o deixa numa posição constrangedora com Karen.

Hank visszatér New York Cityből. Hazaérkezve azt tapasztalja, hogy Becca irányíthatatlanná vált. A férfi erőfeszítései, hogy segítsen a lányának, visszafelé sülnek el, amikor elmennek Atticus Fetch-hez. A rockernél tett látogatás alkalmával találkoznak az aktuális vendégével, aki nem más, mint Marilyn Manson. Charlie egész napra elviszi otthonról Stuartot, miközben váratlan találkozásban lesz részük. Eközben Hank találkozik Atticus Fetch feleségével, mely kényelmetlen helyzetbe hozza őt Karen előtt.