Ha pasado un día entero desde que Ángel quedó bajo los escombros y el ejército no deja pasar a nadie a la zona afectada. En el CONALEP derrumbado, Pepín y los estudiantes ayudan a Alicia, una mujer sorda buscando a su sobrino desaparecido. Mientras el mundial de fútbol del año siguiente pende de un hilo, Ignacio y Guillermo deben decidir si revelar o no información sobre la inminente réplica.
A day after Ángel was trapped, the army blocks access to the disaster zone. At the collapsed CONALEP, Pepín and the students help Alicia, a deaf woman searching for her nephew. Meanwhile, with the following year's World Cup at risk, Ignacio and Guillermo must decide whether to reveal the imminent aftershock.
Um dia após Ángel ficar preso, o Exército bloqueia o acesso à área do desastre. No CONALEP desabado, Pepín e os estudantes ajudam Alicia, uma mulher surda, a procurar o sobrinho. Enquanto isso, com a Copa do Mundo do ano seguinte em risco, Ignacio e Guillermo precisam decidir se revelam o tremor iminente.
