冒険者ギルドで受けた初めての依頼はスライムたちと一緒に作業して数時間で完了した。依頼人のミーヤから「ありがとうにゃ」と涙ながらの感謝を受けるリョウマ。報告に戻ると、共同トイレ掃除の依頼を相談される。役所が賃金を下げたため引き受け手がなく放置されているという。リョウマは快諾しスライムたちと翌日からトイレ清掃を始めた。順調に作業は進んでいたが、人体や精神に影響を及ぼす瘴気が発生していることが判明する。
Ryoma arrives at Miya's house, overflowing with trash from a nearby dump. Ryoma and his slimes show a remarkable ability to clean, a skill that, as it turns out, the town of Gimul desperately needs.
Ryoma llega a la casa de Miya, rebosante de basura de un basurero cercano. Ryoma y sus lodos muestran una notable habilidad para limpiar, una habilidad que, como resulta, la ciudad de Gimul necesita desesperadamente.
Ryoma chega na casa de Miya, transbordando de sujeira do lixão vizinho. Ryoma e seus slimes mostram uma notável habilidade de limpar; algo que, como se verá, a cidade de Gimul precisa desesperadamente.
Ryôma est arrivé sur le lieu de sa première mission pour la guilde : une maison à nettoyer. Ses talents de nettoyage vont vite s'avérer utiles pour toute la ville…
Bei Putzarbeiten findet Ryoma größere Mengen an Miasma. Bevor jemand dadurch zu Schaden kommen kann, legt er ein paar Nachtschichten ein, um die Gefahr zu beseitigen.
모험자 길드에서 받은 첫 의뢰를 슬라임들과 작업해서 몇 시간 만에 끝냈다. 의뢰인인 미야는 '고맙다냥'이라고 눈물을 흘리며 료마에게 감사를 전한다. 보고하러 길드로 돌아온 료마는 공동 화장실 청소 의뢰를 권유받는다. 관청이 임금을 줄이면서 아무도 의뢰를 수행할 사람이 없어 방치되어 있다고 한다. 순조롭게 작업을 진행하지만, 정화조 내에 인간의 몸과 정신에 영향을 미치는 탁기가 발생했다는 것을 알게 되는데.
