リョウマにお礼を伝えるため、公爵は先代当主ラインバッハ、妻エリーゼ、娘のエリアリアたちを連れて再び森へとやってきたが、スライムが合体したビッグスライムとリョウマが契約していることに驚く。ビッグスライムとの契約は不可能とされていたのだ。さらに新種のクリーナースライムに目を輝かせるエリアリアは森でそれへと進化するスライムと初めての従魔契約に成功して喜ぶ。そして、ラインバッハに旅ヘの同行を誘われたリョウマは森を出ることを決める。
It turns out that the travelers Ryoma saved were the local duke and his family. Impressed by Ryoma's various skills and enamored by his personality, they offer to take Ryoma along on their journey.
Es stellt sich heraus, dass die Reisenden, die Ryoma gerettet hat, der örtliche Herzog und seine Familie waren. Beeindruckt von Ryomas verschiedenen Fähigkeiten und verliebt in seine Persönlichkeit bieten sie an, Ryoma auf ihre Reise mitzunehmen.
Resulta que los viajeros que Ryoma salvó fueron el duque local y su familia. Impresionados por las diversas habilidades de Ryoma y enamorados de su personalidad, se ofrecen a llevar a Ryoma en su viaje.
Os viajantes que Ryoma salvou eram o duque e sua família. Impressionados com as várias habilidades de Ryoma e apaixonados por sua personalidade, eles convidam o garoto a se juntar a eles em viagem.
Le duc et son groupe sauvés par Ryôma reviennent lui rendre visite et lui proposent de partir en voyage avec eux. Ryôma décide de partir à la découverte du monde hors de sa forêt.
료마에게 인사를 하기 위해 공작은 선대 당주인 라인바흐, 아내 엘리제, 딸 엘리아리아를 데리고 다시 숲으로 찾아온다. 그리고 슬라임이 합체한 빅 슬라임과 료마가 계약을 했다는 사실에 놀란다. 빅 슬라임과의 계약은 불가능한 것으로 여겨져 왔었다. 게다가 신종 클리너 슬라임에 눈을 빛내는 엘리아리아는 숲에서 클리너 슬라임으로 진화할 슬라임과 첫 종마 계약에 성공하여 기뻐한다. 이어서 라인바흐에게 여행에 동행할 것을 제안받은 료마는 숲을 떠나기로 결심하는데.
