ブラック企業に勤める竹林竜馬は39歳で早死。しかし、天界で3柱の神の祝福を受け異世界で少年の体に生まれ変わる。森の中に住むことになったリョウマはスライム研究にのめり込み、いつの間にか1000匹以上と暮らすようになっていた。ある日、森の中で出会ったラインハルト公爵と護衛たちの一人が大怪我をしているのに気付き治癒薬を差し出し家で休むように招き入れるが、公爵たちはリョウマのスライムとの生活ぶりに驚く…。
Ryoma Takebayashi is a young boy living by himself in a forest, who, in a previous lifetime, used to be a tortured middle-aged Japanese office worker. He meets a group of distressed travelers in the forest, and decides to save them.
Ryoma Takebayashi es un joven que vive solo en un bosque y que, en una vida anterior, solía ser un oficinista japonés de mediana edad torturado. Conoce a un grupo de viajeros angustiados en el bosque y decide salvarlos.
Ryoma Takebayashi ist ein kleiner Junge, der alleine in einem Wald lebt und in einem früheren Leben ein gefolterter japanischer Büroangestellter mittleren Alters war. Er trifft eine Gruppe notleidender Reisender im Wald und beschließt, sie zu retten.
Ryoma Takebayashi é um menino que vive sozinho em uma floresta e que, numa vida anterior, costumava ser um assalariado de meia-idade de um escritório japonês. Ele encontra um grupo de viajantes na floresta e decide ajudá-los.
Ryôma est un salarié exploité par son entreprise qui, par un coup du sort, décède chez lui. Heureusement pour lui, les dieux d'un autre monde ont d'autres projets pour lui, et le voilà réincarné en garçon de 8 ans et prêt à démarrer une nouvelle vie.
악덕 기업에서 근무하는 타케바야시 료마는 39세의 나이로 요절한다. 하지만, 천계에서 3명의 주신의 축복을 받아 이세계에서 소년의 몸으로 다시 태어난다. 숲속에서 살게 된 료마는 슬라임 연구에 몰두했고 어느샌가 1000마리 이상의 슬라임과 살게 되었다. 어느 날 숲속에서 만난 라인하르트 공작과 그의 호위 중 한 명이 큰 부상을 입은 것을 보고 치료 약을 건네고 자신의 집에서 쉬도록 일행을 초대하지만 공작 일행은 료마와 슬라임을 보고 놀라는데.
