En tentant de sauver son amie, M. Cochon est poignardé par un chasseur de Yesmas, sous les yeux d’une Jess impuissante et livrée à elle-même. Le monde est impitoyable pour les Yesmas, dont la valeur une fois mortes est inestimable. Jess a encore devant elle une longue route pour parvenir à rejoindre la capitale…
Agora o porco dá uma ajudinha para Jess seguir para a capital e esse tempo livre abre a chance para que ambos se conheçam melhor e até revelar alguns segredos.
After being stabbed by a man with a sword wound, I lost consciousness. When I awoke, I found myself in an unfamiliar forest with Jess sleeping soundly while using my stomach as a pillow. It seems she's really tired. I decided we should start moving and that Jess should ride on my back but... Cutie-pie Jess, you can't sit on me like that! As we go on our love comedy journey, Jess reveals a shocking truth to me...
Jess por fin se arma de valor y le cuenta al cerdo la razón por la que estaba intentando huir cuando se conocieron.
Jess und das Schwein brechen zu ihrer Reise in die Hauptstadt auf und beginnen sich unterwegs besser kennenzulernen. Im Verlauf dessen erzählt Jess dem Schwein auch endlich einige Dinge über Yesmas, die sie bisher, wie es bereits vermutete, vor ihm verheimlicht hat. Damit Jess nicht sofort als Yesma erkennbar ist, beschließen die beiden, einen Schal zu kaufen, der ihr Halsband verbergen soll. Danach beenden sie den ersten Tag ihrer Reise in einem Gasthaus.
칼자국이 있는 남자의 칼에 찔려 의식을 잃은 나. 눈을 떠보니 처음 보는 숲속이었고 내 배를 베개 삼아 새근새근 자고 있는 제스가 보였다. 아무래도 많이 피곤했던 모양이다. 그래서 나는 제스를 등에 태우고 이동하려고 했지만. 제스타소, 그 자세는 안돼! 그런 러브 코미디 도중 나는 제스에게서 충격적인 진실을 듣게 되었는데...
Agora o porco dá uma ajudinha para Jess seguir para a capital e esse tempo livre abre a chance para que ambos se conheçam melhor e até revelar alguns segredos.
لقد طعنني رجل بسكّين وفقدت الوعي. عندما استيقظت، وجدت جيس تنام بسلام في غابة غير مألوفة، وتستخدم بطني كوسادة. يبدو أنّها متعبة للغاية. فقرّرت أن أحمل جيس على ظهري... لكنّ طريقة جلوسها كانت غير مريحة! وبينما أعيش هذه الكوميديا الرّومانسيّة، سمعت حقيقة صادمة من جيس...
