Atsushi erfährt, dass Lucy im Café unter der Detektei angefangen hat zu arbeiten, um sich an ihm zu rächen. Während die bewaffneten Detektive einem neuen Fall nachgehen, erfährt Atsushi, was er während des Moby-Dick-Absturzes verbrochen haben soll. Im zweiten Teil der Folge soll Atsushi einen Fall für Ranpo übernehmen, der mit einer ihm wohlbekannten Person aus seinem alten Waisenhaus zu tun hat.
The Agency is tasked with finding and delivering an important document. A man is hit and killed by a truck. His identity shocks Atsushi.
Dans un premier temps, Atsushi et Kyôka ont pour mission de trouver une certaine mallette en argent. Dans un deuxième temps, Atsushi se voit confier une enquête à la place de Ranpo. Celle-ci sera étrangement liée à son passé.
L'Agenzia viene incaricata di trovare e consegnare un documento molto importante. Nel frattempo, Atsushi rimane sconvolto nello scoprire l'identità di un uomo investito da un camion.
武装探偵社の憩いの場である喫茶「うずまき」で、元・組合（ギルド）のルーシーが住み込みで働き始めた。自分への〝復讐〟のためだと言われ、心当たりのない敦は戸惑うばかり。そんな中、彼女はぶっきらぼうに書類の束を突きつける。それは、店を訪れた人から託されたという鏡花への探偵仕事の依頼で――？ また別の日、敦は、乱歩から、とある仕事を押し付けられてしまう。だが、向かった現場で被害者の身元を知り驚愕する……。!?
건물 1층에 있는 찻집에서 일을 시작한 전 길드 멤버 루시. 루시는 아츠시에게 복수하기 위해 일하기 시작했다고 하지만 아츠시는 좀처럼 복수의 이유를 알지 못한다. 그런 아츠시를 지켜보던 루시는 뚱하게 탐정사에게 온 의뢰 봉투를 내미는데. 한편, 다른 날 아츠시는 란포에게 온 의뢰를 대신해 나간다. 하지만 피해자의 얼굴을 확인한 아츠시는 패닉에 빠지는데.
O reencontro com Lucy deixa o ar tenso para Atsushi, apesar dele não se lembrar do que fez para ganhar o rancor da moça. Dias depois o tigromem vai ter outro reencontro, de uma maneira totalmente inesperada.
Dos historias que nos ayudan a descubrir más sobre el pasado de Kyouka, de Atsushi y los sentimientos de todo lo relacionado con sus familias.
前公会成员露西·M在武装侦探社的休闲场所“漩涡”咖啡店开始了寄宿生活。不知道的敦被告知这是为了“报复”自己，而敦只是一头雾水。与此同时，她直截了当地递上一叠文件。是来店里的人委托给镜花的侦探工作请求——？又一天，敦被乱步逼着去做某项工作。然而，在他前往的现场得知受害者的身份后，他感到震惊……！？
Кёка получает задание от таинственного заказчика: нужно доставить портфель. Но она и не подозревает, что в портфеле сокрыта тайна о её родителях. Вскоре после этого Ацуси узнаёт правду о настоятеле приюта, в котром вырос…
الوكالة مكلفة بإيجاد وتقديم وثيقة مهمة. اصطدمت شاحنة برجل وقتلته. صدمت هويته أتسوشي.
O reencontro com Lucy deixa o ar tenso para Atsushi, apesar dele não se lembrar do que fez para ganhar o rancor da moça. Dias depois o tigromem vai ter outro reencontro, de uma maneira totalmente inesperada.
