Aoba, Dio, and Mayuka get to go on shore leave in Hawaii. And in the meantime, the Zogilian contingent plan their next operation to get their hands on the Alliance's Coupling Valiancers.
連合軍のハワイ基地に到着したシグナスの面々は、Dr.フェルミの葬儀に参列。
そこでディオは、参列者の中に父・貞道がいることに気付く。
そんな中、半舷上陸を許可された青葉とディオ、そしてまゆかの3人は、
シグナスクルーに頼まれ、お使いに出発。だが貞道と和解するよう勧める青葉に
反発して、ディオは別行動を取ってしまう。
一方ヴァジュラでは、ヒナの父で特殊部隊を率いるヴィクトル・リャザン少佐が、
新たな作戦のために合流していた。
Aoba, Dio y Mayuka pueden irse a tierra en Hawai. Y mientras tanto, el contingente de Zogilian planea su próxima operación para tener en sus manos a los Valiente de Acoplamiento de la Confederación.
하와이 기지에 도착한 아오바와 디오, 마유카는 함께 차를 타고 시내로 나가게 된다. 아오바는 디오에게 장례식에서 봤던 아버지 이야기를 꺼내는데... 한편, 알프리드 부대는 히나의 아버지인 랴잔 소령의 부대와 함께 상륙작전을 계획한다.
