As the Cygnus makes its way to the Hawaii Base, Zogilia's Protection Division catches up with them. And the three Coupler pilots must decide who will pair up with whom.
正式に配属となったフロムを加えてハワイ基地へと向かうシグナスは、ゾギリア
親衛師団の旗艦・ゲイボルグの追跡を振り切るため、接近中の暴風雨と地形を利用して
一旦身を隠すことに。しかしアルフリードの駆る新鋭艦・ヴァジュラが、シグナスの
位置を特定。その情報を得て、ゲイボルグの親衛師団が再びシグナスを急襲する。
一方、シグナスでは、ディオとフロムがカップリング出来なくなってしまった原因が
明らかになろうとしていた。
Mientras el Cygnus se dirige a la Base de Hawái, la División de Protección de Zogilia los alcanza. Y los tres pilotos de Coupler deben decidir quién se emparejará con quién.
아오바와 커플링을 하면 할수록 다른 버디들과는 커플링을 할 수 없게 된다는 사실을 알게 된 디오와 프롬. 여지껏 받아왔던 버디 훈련을 모두 수포로 돌릴 수 있다는 말에 프롬은 커플링을 주저하게 되는데... 한편, 조길리아 친위부대는 장비와 인원을 재정비해 시그너스를 몰아넣는다.
