Captain Latvia

Charles beauftragt Jake damit, ihm dabei zu helfen, ein Weihnachtsgeschenk für seinen Sohn zu besorgen. Bei der Suche finden sie sich allerdings plötzlich in einem kriminellen lettischen Ring wieder. Das Revier bereitet sich derweil auf das jährliche Weihnachtssingen gegen seinen Todfeind vor.

Charles enlists Jake’s help in tracking down his son’s favorite toy for Christmas, and the pair finds themselves accidentally facing off against a Latvian criminal ring as a result. Back at the precinct, the team gears up for their annual Christmas carol competition against their sworn enemy: the MTA.

Jake décide d'aider Boyle dans sa recherche du jouet souhaité par son fils pour Noël, se retrouvant ainsi à enquêter sur un réseau de trafiquants d'Europe de l'Est. La brigade tente de monter une chorale de Noël pour participer à un concours entre districts, pour un résultat catastrophique.

Чарльз просит Джейка помочь найти потерявшуюся международную посылку, в которой должен находится долгожданный рождественский подарок для его сына. В результате этих поисков парочка друзей лицом к лицу сталкивается с латвийской мафией. Команда участка 9-9 готовится к выступлению на ежегодном конкурсе исполнения рождественских гимнов, и их главной целью становится любым путем победить команду заклятых врагов детективов — хор Городского транспортного управления.

Cuando Jake ayuda a Charles a encontrar el juguete favorito de su hijo para Navidad, la pareja termina enfrentándose a una organización criminal letona; en el recinto, el equipo se prepara para el concurso anual de canciones festivas.

La squadra sfida l'AMT in un concorso canoro per le festività. Jake e Charles tentano di trovare il giocattolo preferito di Nikolaj per Natale.

Ekipa z posterunku rywalizuje z pracownikami z zarządu transportu miejskiego w konkursie piosenki. Przed świętami Jake i Charles poszukują ulubionej zabawki Nikolaja.

Poliisiosastot mittelevät joululaulukilpailussa. Jakellä ja Charlesilla on vaikeuksia löytää Nikolajn lempilelua jouluksi.

Gänget tar sig an trafikpolisen i en sångtävling. Jake och Charles försöker leta rätt på Nikolajs favoritleksak inför jul.

O esquadrão compete com outro departamento em um concurso de canto. Jake e Charles tentam encontrar o brinquedo favorito de Nikolaj para o Natal.

O esquadrão compete com outro departamento em um concurso de canto. Jake e Charles tentam encontrar o brinquedo favorito de Nikolaj para o Natal.

Ekip, bir Noel şarkı yarışmasında MTTM'ye karşı yarışır. Jake ve Charles, Noel için Nikolaj'ın favori oyuncağını bulmaya çalışır.