The Bet

Da sich Boyle während eines Schusswechsels schützend vor seine Kollegin Rosa geworfen hat, wird ihm der Tapferkeitsorden verliehen. Boyle ist jedoch nicht der Einzige, der diese Auszeichnung erhält: Neben ihm wird auch noch ein Polizeipferd geehrt, das Boyle prompt die Show stiehlt - dabei wollte er doch mit dem Orden die Frauen beeindrucken. Es ist fast ein Jahr her, seitdem Peralta und Santiago darum gewettet haben, wer die meisten Fälle löst. Kurz vor Ablauf der Zeit steht es noch unentschieden, doch plötzlich deckt Peralta noch ein Verbrechen auf und gewinnt. Seine Belohnung: Er darf Santiago zum schlimmsten Date ihres Lebens ausführen und lässt nichts aus, um sie in eine peinliche Situation zu bringen. Ein Anruf des Captains unterbricht das Date jedoch völlig unverhofft: Er bittet die beiden, sich in einem Industriegebiet auf die Lauer zu legen, da dort Diebesgut verladen werden soll. Die beiden verstehen sich bei der Arbeit erstaunlich gut, sodass Peralta sogar ablehnt, dass die Beamten der Nachtschicht die Observation übernehmen...

Jake and Amy’s ongoing bet about who can make more arrests comes to a close. Meanwhile, Charles receives the Medal of Valor for getting shot in the line of duty, but the pain medication he is taking causes him to reveal his true opinions about his colleagues.

Jaken ja Amyn vedonlyönti suurimmasta pidätysten lukumäärästä päättyy vihdoin. He päätyvät kyttäyskeikalle, jossa Jake arvioi heidän suhteensa uudelleen.

Peralta et Santiago arrivent au terme de leur pari et Jake gagne : il organise donc le « pire rendez-vous qui soit » pour sa collègue. Le même soir, le commissariat se retrouve pour fêter la décoration de Boyle, qui ne contrôle plus ce qu'il dit depuis qu'il est sous médicaments.

Jake és Amy végül a végére érnek a folyamatos fogadásuknak, hogy ki tud embert letartóztatni. Mindeközben, Charles-ról kiderül, hogy mit is gondol valójában a kollégáiról...

Sgombrato il campo dalla scommessa su chi sia il detective migliore, durante un appostamento Jake e Amy rivalutano il loro rapporto.

Det är sanningens tid för Jack och Amy som har slagit vad om vem som kan arrestera flest brottslingar. Charles är drogpåverkad och avslöjar vad han tycker om sina kollegor.

Jake en Amy strijden om het hoogst aantal arrestaties en als ze samen op surveillance gaan, denkt Jake anders over hun relatie.

Gdy wreszcie okazuje się, kto ma więcej aresztowań na koncie, Jake i Amy zostają oddelegowani do obserwacji. Podczas akcji Jake na nowo analizuje ich związek.

A aposta contínua de Jake e Amy sobre quem pode fazer mais prisões chega ao fim. Enquanto isso, Charles recebe a Medalha da Bravura por levar um tiro no cumprimento do dever, mas o remédio para dor que ele está tomando faz com que ele revele suas verdadeiras opiniões sobre seus colegas.

A aposta contínua de Jake e Amy sobre quem pode fazer mais prisões chega ao fim. Enquanto isso, Charles recebe a Medalha da Bravura por levar um tiro no cumprimento do dever, mas o remédio para dor que ele está tomando faz com que ele revele suas verdadeiras opiniões sobre seus colegas.

Джейк и Эмми заключают пари о том, кто сможет арестовать больше преступников, и проигравший переживает заслуженный позор. Чарльз получает свою медаль, но из-за лекарств у него возникают сложности с выражением своих эмоций.

Jake ve Amy'nin kimin daha çok tutuklama yapabileceğine ilişkin girdiği iddia nihayet son bulur. Beraber gözetim yaparlarken Jake de, ilişkilerini gözden geçirir.