Pontiac Bandit

Boyle kehrt nach einer Schussverletzung ins 99. Revier zurück. Derweil bietet der Betrüger Doug Judy Peralta einen Deal an: Wenn alle Anklagepunkte gegen ihn fallen gelassen werden, gibt er den Detectives wichtige Informationen zum "Pontiac-Bandit". Peralta, der schon seit Jahren auf der Suche nach dem Autodieb ist, will das Angebot sofort annehmen. Doch Rosa ist misstrauisch...

Jake is interested in one of Rosa's perps, Doug Judy who has information about the "Pontiac Bandit," a car thief whom Jake has been tracking for years. Meanwhile, the station tries to accommodate a scooter-bound Charles' every need when he returns to work, but he proves to be too much to handle. And Captain Holt struggles to find a home for two puppies.

Jake ja Rosa jäljittävät pahamaineista autovarasta. Holt yrittää löytää kodin koiranpennuille. Muut poliisit yrittävät sopeutua haavoittuneeseen Charlesiin.

À peine remis de ses blessures, Boyle revient au commissariat, mais sa condition dérange ses collègues. Diaz trouve un témoin-clé pour une vieille affaire de Peralta.

Rosa egyik besúgója információkkal rendelkezik egy megfoghatatlan autótolvajról, akit Jake már évek óta hasztalan üldöz. Mindeközben a körzetben, Holt kapitány megpróbál gazdit találni két kiskutya számára.

Jake e Rosa sono sulle tracce di un ladro d'auto, Holt cerca casa a due cuccioli e il resto del distretto festeggia il ritorno di Charles dopo il ferimento.

En av Rosas källor har information om en biltjuv som Jack har varit på jakt efter i flera år. Kapten Holt försöker att hitta ett hem till sina valpar.

Jake en Rosa zijn een bekende autodief op het spoor, Holt probeert een thuis voor zijn honden te vinden en de rest ontfermt zich over Charles.

Jake i Rosa polują na nieuchwytnego złodzieja samochodów, Holt stara się znaleźć dom dla szczeniaków, a pozostali pracownicy posterunku próbują pomóc rannemu Charlesowi.

Jake e Rosa perseguem um ladrão de carros, Holt tenta achar um lar para cãezinhos, e o resto da delegacia tenta acomodar Charles, que está ferido.

Jake e Rosa perseguem um ladrão de carros, Holt tenta achar um lar para cãezinhos, e o resto da delegacia tenta acomodar Charles, que está ferido.

Джейк убеждает Розу заключить сделку с арестованным, чтобы он мог наконец поймать вора по кличке Угонщик Понтиаков. Но к несчастью, все проходит не так, как они планировали. В это время, остальным полицейским приходится иметь дело с Чарльзом, который вернулся к работе после того, как пострадал в перестрелке.

Jake ve Rosa kötü üne sahip bir araba hırsızının peşindedirler. Holt, yavru köpeklere ev aramaktadır. Bu sırada merkezdekiler yaralı Charles'a yardım etmeye çalışırlar.