Placée sous la tutelle de son père, Britney est dépossédée de tout contrôle sur sa vie. Face à son silence imposé, les fans prennent le relais et la font exister virtuellement, en s’appropriant son image. En quoi les réseaux sociaux ont-ils permis aux fans d’inverser le rapport de force entre les médias et le public ?
Placed under the guardianship of her father, Britney is stripped of all control over her life. Faced with her imposed silence, fans take over and make her exist virtually, by appropriating her image. How have social networks allowed fans to reverse the balance of power between the media and the public?
Nachdem Britney Spears unter die Vormundschaft ihres Vaters gestellt wurde, verliert sie jede Kontrolle über ihr Leben. Angesichts ihres erzwungenen Schweigens schreiten die Fans zur Tat: Sie geben ihr eine virtuelle Existenz, indem sie sich ihre Bilder aneignen. Inwiefern nutzten die Fans die sozialen Netzwerke, um das Machtverhältnis zwischen Medien und Öffentlichkeit umzukehren?
Bajo la tutela de su padre, Britney fue despojada de todo control sobre su vida. Ante su silencio forzado, sus fans tomaron el relevo y la hicieron existir virtualmente, apropiándose de su imagen. ¿Cómo han permitido las redes sociales a los fans invertir el equilibrio de poder entre los medios de comunicación y el público?
