Safely across the river, Slagar awaits Stonefleck's Army of rats. Below the cliffs, Matthias meets Sir Harry the owl who reveals a way to ascend them. Matthais and company ascend but also comes under attack in the Dark Forest almost loosing Cheek before making good their escape. Across the river Mattimeo leads an escape of his own but is imediately recaptured by Stonefleck's rats. Back at Redwall, Ambrose Spike and the others set traps for the invadin birds and the engage in what is to be a long battle of wits and courage. The birds take Cornflower, Rollo, and Mrs. Churchmouse hostage and threaten to kill them unless Redwall surrenders - a stand off temporarily resolved by the Abbot, but leaving the captives in great danger. Matthias and the pursuers launch a raft to rescue Mattimeo but come under massed fire and take to the water - only to find it is alive with nibbling fish. They sweep down the river, all choices exhaused. Across the river, allied with a huge army - Slagar can't lose
En toute sécurité de l'autre côté de la rivière, Slagar attend l'armée de rats de Stonefleck. Au pied des falaises, Matthias rencontre Sir Harry, le hibou, qui lui révèle le moyen de les remonter. Matthais et sa compagnie montent, mais sont également attaqués dans la Forêt Noire, perdant presque Cheek avant de pouvoir s'échapper. Mattimeo mène sa propre fuite de l'autre côté de la rivière, mais est immédiatement repris par les rats de Stonefleck. De retour à Redwall, Ambrose Spike et les autres établissent des pièges pour les oiseaux d’invadins et s’engagent dans une longue bataille d’esprit et de courage. Les oiseaux prennent Cornflower, Rollo et Mrs. Churchmouse en otage et menacent de les tuer si Redwall ne se rend pas - un affrontement résolu temporairement par l'abbé, mais laissant les captifs en grand danger. Matthias et les poursuivants lancent un radeau pour secourir Mattimeo, mais se retrouvent sous un feu nourri et filent à la surface de l'eau. Ils découvrent que le poisson est en train de grignoter. Ils balayent la rivière, tous les choix étant épuisés. De l'autre côté de la rivière, allié à une énorme armée - Slagar ne peut pas perdre
Matthias und seine Freunde finden Hilfe bei einer Eule: Sir Harry, dem Dichter! Der komische Kauz zeigt ihnen, wie sie die steilen Klippen besteigen können, hinter denen sich ein reißender Fluss befindet. Dabei geraten die Freunde wieder einmal in eine scheinbar ausweglose Situation. Bei dem Versuch, Slagar und die entführten Kinder heimlich auf einem Floß zu verfolgen, werden sie bemerkt und von einer ganzen Rattenarmee mit Pfeilen beschossen, und im Wasser lauern gefährliche Kannibalenfische. Mattimeo und den anderen scheint fast die Flucht zu gelingen, doch die Ratten sind schneller. Die Abtei wird von General Eisenschnabel und seinen Krähen und Elstern bedroht, und es gelingt ihnen, Kornblume, Baby Rollo und Frau Kirchenmaus als Geiseln zu nehmen. Eisenschnabel versucht nun, Abt Mordalfus mit den Geiseln zu erpressen und er verlangt die bedingungslose Kapitulation. Der Abt kann zwei Tage „Bedenkzeit“ herausschinden. (Text: KI.KA)
