A traveling circus comes to Redwal and Cluny uses it to try in infiltrate the abbey with his lieutenans, dressed as clowns. The mysterious circus star, Wild Ivy the Knifethrower, seemingly mesmerizes Matthias. But she is, in fact, an ally and as Cornflower is threatened with death by Cluny, Ivy turns her circus against the rats in an acrobatic battle of fire-eaters versus fur! And we see what Wild Ivy has seen - that Matthias and Cornflower are destined to be together - if Redwall survives.
Un cirque voyageant vient à Redwal et Cluny utilise il pour essayer dans infiltre l'abbaye avec son lieutenans, paré comme des clowns. L'étoile (la star) de cirque mystérieuse, le Lierre Sauvage le Knifethrower, hypnotise apparemment Matthias. Mais elle est, en fait, un allié et comme le Bleuet menace de la mort par Cluny, le Lierre retourne son cirque contre les rats dans une bataille acrobatique de cracheurs de feu(de bagarreurs) contre la fourrure! Et nous voyons quel Lierre Sauvage a vu - que Matthias et le Bleuet sont destinés pour être ensemble - si Redwall survit.
Ein Wanderzirkus kommt in die Nähe der Abtei. Matthias lernt die Messerwerferin Ivy kennen. Als Cluny wiederum einen Versuch unternimmt, Redwall einzunehmen, helfen die Zirkusleute tatkräftig mit, diesen Versuch scheitern zu lassen. Cluny wird wieder einmal zum Rückzug gezwungen. Doch das Glück über den Sieg wird überschattet von der Trauer über Methuselah, der seinen Verletzungen doch noch erliegt. (Text: KI.KA)
