Costa e Kofler si muovono su binari separati: Paolo continua a dare la caccia al Mostro, Eva deve occuparsi di un caso che mette in crisi l'equilibrio tra comunità italiana e tedesca.
Costa and Kofler move on separate tracks: Paolo continues to hunt the Monster, Eva has to deal with a case that undermines the balance between the Italian and German communities.
