Mentre il rapporto tra Paolo ed Eva diviene sempre più personale, il furto di un dipinto vede tra i sospettati una pittrice amica di Kofler. Eva cerca di difendere la ragazza ad ogni costo.
While the relationship between Paolo and Eva becomes increasingly personal, the theft of a painting sees a painter friend of Kofler among the suspects. Eva tries to defend the girl at any cost.
Paolo kann sich durch seine hervorragende Arbeit als Ermittler vor Eva rehabilitieren. Doch als es ihm gelingt, den gesuchten Serientäter im Wald zu stellen, sind ihm die Hände gebunden. Noch ist Paolo nur polizeilicher Berater und unbewaffnet. Zumindest bleibt ein kleiner Hinweis auf die Identität des Mannes zurück. Die Spur führt zu einem Bombenentschärfer, der vor vielen Jahren im Dienst verunglückt ist.
