Peekaboo

Jess spürt den Dieben von Petes Drogenvorrat auf. Gretchen findet heraus, das Walt Skyler belogen hat.

Walt returns to work. Skinny Pete gets ripped off and when Jesse steps in, he gets more than he bargained for. Walt's cover story on how Elliott and Gretchen are paying for his medical treatment starts to collapse.

Walt joutuu taas selittelemään tekemisiään yllättävän käänteen takia. Jesse etsii narkkariryöstäjät käsiinsä saadakseen kaman takaisin, mutta kuinkas käykään?

Le secret de Walt est en danger quand Skyler remercie Gretchen pour avoir payé son traitement. Walt se doit de trouver un nouveau mensonge pour se couvrir.

ג'סי הולך "לטפל" בנרקומנים ששדדו את אחד מאנשיו ובעודו ממתין להם, הוא יוצר קשר עם ילדם הקטן. וולט חוזר ללמד בבית הספר וסקיילר מתקשרת לגרטשן ומודה לה על מימון הטיפול של וולט.

Jesse ráakad Spooge-ra, aki elrabolta Pete-től a speedet. Elmegy a házába, és megvárja, amíg a barátnőjével együtt hazatér. Igyekszik minél keményebben fellépni, még a Walttól kapott pisztolyt is előrántja, de a két kemény drogossal nem megy sokra. Spooge végül felajánlja, hogy együtt feszítsék fel azt az ATM-et, amit nemrég rabolt el, és abból majd megadja Jesse-nek a pénzt. Ez azonban nehezebb, mint várták, és Jesse-ben közben felébred a szánalom a drogos nő kisfia iránt.

Mentre Jesse è sulle tracce dei tossicodipendenti che hanno rubato la droga a Skinny Pete, Walt si inventa una storia che spieghi come abbia potuto pagarsi i trattamenti.

Jesse besluit om het koppel dat Skinny Pete heeft beroofd op te zoeken om de meth en het geld terug te eisen. Hij beseft al snel dat hij niet zo een effectieve onderhandelaar is. Walt gaat weer aan het werk, maar niet alles loopt op rolletjes. Walt's verhaal begint zich te ontrafelen wanneer Skyler een telefoontje krijgt van Gretchen Schwartz en haar bedankt voor het betalen van Walt's behandeling. Gretchen vertelt de waarheid niet aan Skyler. Walt's verbitterdheid over zijn vroegere persoonlijke en zakelijke relatie met Gretchen komt tot uiting. Hierbij verzint hij een verhaal en zegt tegen Skyler dat Gretchen en Elliott niet langer Walt's behandeling kunnen betalen omdat ze failliet zijn. Jesse is ondertussen overmeesterd en gegijzeld door het drugsverslaafde koppel. De vrouw doodt haar man Spooge door een gestolen pinautomaat die hij probeert open te krijgen op diens hoofd te doen kantelen nadat Spooge haar herhaaldelijk beledigde.

Enquanto Jesse persegue os drogados que roubaram Skinny Pete, Walt pensa numa maneira de explicar como é que tem pago o seu tratamento.

Джесси решительно настоен как следует припугнуть наглого вора, ограбившего Тощего Пита, и вернуть украденный мет. Но для начала нужно дождаться, когда Вафля и его подружка наконец-то явятся домой...

Gretchen, recién llegada de Santa Fe, llama a casa de Walt para saber como se encuentra por lo que Skyler la llama para agradecerle que paguen su tratamiento. Por suerte Gretchen no la saca del error aunque queda con ella para esa tarde pero cuando se encuentran todos juntos Gretchen sigue disimulando. Walt ha vuelto a dar clases y Carmen, la directora, habla con él para saber como se encuentra y por si necesita hablar con alguien. Tras recibir el consejo de Walt de que ha de mostrarse firme con los ladrones o en la calle se lo comerán vivo, Jesse acude a casa de la pareja que le había robado a uno de sus muchachos para conseguir su dinero pero allí solo encuentra a un crio con hambre viendo la tele. Cuando llegan trata de sacarles lo que robaron pero ya casi no tienen material aunque le ofrecen el dinero de un cajero que robaron.

Walts hemlighet är på väg att avslöjas när Skyler tackar Gretchen för att ha betalat hans behandling.

Jesse, Skinny Pete’e verdiği uyuşturucuları çalan iki bağımlının peşine düşer. İkili, Jesse’ye çalıntı bir ATM’nin içinde kilitli kalan parayı vermeyi önerir. Ancak ATM’nin kilidini açmak düşündüğü kadar kolay olmayacaktır. Diğer tarafta Gretchen Schwartz’ın Skyler’ı ziyaret etmesi Walt’u zor duruma düşürür. Ne de olsa karısına kanser tedavisini onun ve kocasının ödediğini söylemiştir.

Jesse ściga ćpunów, którzy podwędzili zapas Pete’a, a Walt zmyśla historyjkę, żeby wytłumaczyć, skąd wziął pieniądze na swoje lekarstwa.

O segredo de Walt corre perigo quando Skyler agradece a Gretchen por pagar por seu tratamento.

Волтова тајна је у опасности када Скајлер захвали Гречен што је платила његово лечење.

Ο Τζέσι κυνηγά τα πρεζάκια που έκλεψαν το εμπόρευμα του Σκίνι Πιτ, ενώ ο Γουόλτ επινοεί μια ιστορία, για να εξηγήσει πώς μπορεί και πληρώνει τη θεραπεία του.