Breakage

Hank wird nach der Schießerei mit Tuco befördert. Jesse willigt ein, wieder mit Walt zusammenzuarbeiten – allerdings zu seinen Konditionen.

Tensions and bills mount at the White household. Hank makes progress at work, but struggles with some residual effects from his encounter with Tuco. Jesse assembles a crew of dealers to get their product out on the streets.

Walt ja Jesse ryhtyvät taas kokkauspuuhiin, ja Jesse värvää kaverinsa myymään kamaa, mutta ongelmitta se ei suju. Hank saa ylennyksen, mikä ei ilahduta kaikkia.

Hank souffre de sa rencontre avec Tuco. Jesse, quant à lui, forme une équipe pour vendre en dehors de leur territoire conformément aux souhaits de Walter.

הנק הוא גיבור היום, הוא זוכה לקידום גדול ועמיתיו מעריצים אותו, אבל הוא מגלה שהחוויה הותירה בו צלקת גדולה. ג'סי מחליט לקחת את העניינים לידיים ודורש מוולט לאפשר לו לנהל את העסק כראות עיניו.

Walt elhatározza, hogy újra nagy mennyiségben fognak speedet előállítani, de meg kell oldani a terjesztés kérdését. Jesse úgy dönt, hogy közvetítők nélkül, saját hálózatot fog létrehozni, és néhány drogos cimboráját menten be is szervezi. A termelés és a terjesztés sikerrel beindul, ám Jesse egyik emberétől, Pete-től egy drogos pár elrabolja az adagot.

Mentre Hank risente delle conseguenze dell'incontro con Tuco, Jesse mette insieme una squadra di spacciatori per smerciare più droga per strada.

Hank recupera após o seu confronto com Tuco. Entretanto, Jesse reúne uma equipa para conseguir escoar mais drogas para a rua.

Похоже Уолтеру и Джесси опять пора варить мет. Все деньги Уолтера ушли на оплату лечения, а Джесси взял в аренду квартиру. Джесси предлагает самим занять место Туко и найти распространителей. Уолтеру не нравится эта идея, но Джесси не остановить...

Mientras Walt ha de pagar la extensa factura de su tratamiento e ingreso, su recién ascendido cuñado Hank sufre las consecuencias de su encuentro con Tuco y el primer indicio le ocurre en el ascensor del trabajo ya que empieza a marearse y a perder la compostura. Jesse recupera la caravana con el dinero que le ha dado Walt, además de un coche y alquila una casa a una joven que vive en la casa de al lado. Como no quieren tratar con otro Tuco y Jesse está muy perseguido por la DEA llega a la conclusión de que pueden manejar la producción y la distribución contratando a conocidos para distribuir su producto en las calles. Walt acepta porque tras pagar la primera fase del tratamiento y su costosa coartada se ha quedado sin dinero.

Hank lider av vad som följer efter han sammandrabbats med Tuco. Jesse fixar ihop ett gäng som ska sälja deras produkt på gatorna.

Artan tedavi faturaları ve bitmeyen ailevi sorunları Walt’u çözüm aramaya iter. Bu sırada Tuco ile girilen bir çatışmada Hank, kahramanca haraketleri nedeniyle Uyuşturucuyla Mücadele Birimi’nde terfi eder. Ancak Hank, Tuco’yla bir daha ölümcül bir çatışmaya girmekten korkmaktadır. Jesse ile Walt yeniden bir iş ortaklığı kurar. Jesse işin satış ve pazarlamasıyla ilgilenirken, Walt da kimya tarafını halledecektir.

Walt gaat verder met zijn behandeling en begint zich stilaan beter te voelen, maar hij maakt zich zorgen over het stijgende aantal rekeningen. Jesse begint zijn leven weer op de rails te zetten. Hij lost zijn schulden af en vindt een nieuwe plek om te wonen. Hij geraakt geïnteresseerd in zijn nieuwe buurvrouw en huisbazin Jane Margolis. Walt en Jesse spreken al snel weer af in de mobilhome om meth te koken. Jesse is niet enthousiast over Walt's plan om de meth op straat te gaan verkopen en hij stelt voor dat hij en Walt de rol van Tuco overnemen als distributeur. Hank en de DEA hebben de naam Heisenberg ontdekt. Ze zijn niet zeker of het een echte naam is of een fabeltje. Hank krijgt promotie en wordt benoemd tot leider van een drugseenheid die over drie staten zal opereren, maar Hank blijkt zelf ook gezondheidsproblemen te hebben. Skinny Pete, één van Jesse's dealers, wordt van zijn meth beroofd door een drugsverslaafd koppel.

Hank stara się odzyskać równowagę po starciu z Tuco. Tymczasem Jesse zbiera ekipę, żeby rozprowadzić więcej towaru na ulicach.

Hank sofre as consequências de seu encontro com Tuco. Enquanto isso, Jesse contrata uma equipe para levar seu produto às ruas.

Хенк пати од последица свог сусрета са Туком. У међувремену, Џеси унајмљује екипу како би изнели њихов производ на улице.

Ο Χανκ προσπαθεί να συνέλθει μετά τη συνάντησή του με τον Τούκο. Παράλληλα, ο Τζέσι φτιάχνει μια ομάδα για να μπορεί να "σπρώχνει" περισσότερο προϊόν.