Dead Freight

Die Untersuchungen der DEA nähern sich bedrohlich dem Meth Labor. Walt, Jesse und Mike denken sich einen genialen Plan aus, um ihre Vorräte aufzufüllen. Zur selben Zeit versucht Skyler, ihre Kinder bei Marie und Hank unterzubringen.

Walt's team must get creative to obtain the materials they need to continue their operation.

Waltin ja Jessen on oltava erityisen luovia hankkiakseen kaiken tarvittavan operaatiota varten. Lydian uskollisuutta puntaroidaan, mutta hän onnistuu paljastuksellaan pelastamaan henkensä.

Walt rend visite à Hank, dans son nouveau bureau de chef de service, afin de lui parler de ses problèmes avec Skyler. Il en profite pour y poser un micro. Walt, Mike et Jesse doivent rapidement prendre une décision concernant Lydia, qu'ils soupçonnent d'avoir simulé une filature de la DEA sur ses bidons de méthylamine. Ils se rendent vite compte de leur erreur : il s'avère que son stock est en fait filé, mais par une autre unité de la DEA. Mike veut tout de même la tuer. Pour sauver sa peau, son stock étant inutilisable, Lydia leur fournit un tuyau concernant un train rempli de méthylamine. Mike est réticent à l'idée de braquer le train en plein désert, à l'inverse de Walt. Pour les aider dans le braquage, ils font appel à Todd, ouvrier de la société de désinfection qu'ils utilisent comme couverture pour la production de drogue. À la fin de l'opération, Todd s’aperçoit qu'un jeune garçon a vu toute la scène. Il décide de le tuer froidement, sous les yeux de Jesse, choqué. De son côté, Junior ne comprend pas la décision de ses parents de l'éloigner, avec sa sœur, de la maison. Malgré cela, Skyler persiste dans sa volonté d'éloigner ses enfants du foyer.

מייק ולידיה עובדים כדי להעביר את החומר בזמן לפעולה. בינתיים, וולט וגסי מנסים לעבוד על כמה רעיונות כדי להישאר תחת מסווה.

Mike e Lydia si concentrano sul trasporto della metilammina per l'operazione. Walt e Jesse escogitano un piano per agire in incognito.

Mike i Lydia usiłują zorganizować transport metyloaminy, a Walt i Jesse obmyślają plan, który nie narazi ich na zdemaskowanie.

Mike e Lydia tentam obter um método de transporte para a metilamina. Walt e Jesse tentam elaborar um plano para não serem descobertos.

Майк и Лидия работают, чтобы в новых условиях получить метиламин. Уолт и Джесси пытаются найти несколько возможность, чтобы держать все под прикрытием.

Tras colocar un micrófono en el despacho de Hank, Walter y su equipo no saben si confiar o no en Lydia. Dependiendo su vida de una votación, Lydia ofrece a Walter la posibilidad de conseguir toda la metilamina que necesiten, aunque para ello tengan que emular a Jesse James.

Walt brengt Hank een bezoek in zijn bureau, en weet een microfoontje te plaatsen. Hierdoor blijkt dat Lydia de zender niet onder het vat heeft geplaatst. Mike en Lydia proberen de methylamine geleverd te krijgen voor de productie. Er wordt geopperd een vrachttrein te overvallen. Via Lydia komen ze te weten in welke wagon de methylamine zit. De overval lijkt zo soepel te gaan als gepland, tot Todd een jongetje opmerkt dat langsrijdt met zijn crossmotor en stopt. Todd schiet het jongetje neer, tot ontzetting van Walt en Jesse.

O time de Walt pode ser forçado a parar com as operações, a não ser que consigam alguns materiais necessários.

Mike és Lydia azon dolgozik, hogy a metil-amint eljuttassák a rendeltetési helyére. Walt és Jesse olyan tervvel próbál előállni, amelyik nem leplezi le őket.

Ο Μάικ και η Λίντια συνεργάζονται για την επιτυχή μεταφορά μεθυλαμίνης. Ο Γουόλτ και ο Τζέσι προσπαθούν να βρουν ένα σχέδιο να μην αποκαλυφθούν.

Mike ve Lydia, operasyon için metilamin sevkiyatını ayarlamaya çalışırlar. Walt ve Jesse, gerçek kimliklerini açığa çıkarmayacak bir plan yapmaya çalışırlar.