Fifty-One

Die DEA rückt der deutschen Firma, die das Meth Labor beliefert, immer dichter auf die Fersen. Skyler ist beunruhigt und unternimmt den Versuch, ihre zwei Kinder aus dem Haus zu schaffen.

Walt celebrates another birthday. Skyler considers her options. An associate complicates Walt and Jesse's plan.

Lydia ja Jesse löytävät metatynnyristä jäljityslaitteen. Kuka sen asensi ja miksi? Walt ja Skyler keskustelevat lastensa turvallisuudesta. Waltin syntymäpäiväillallinen perheen kesken ei suju ongelmitta.

Walt fête ses 51 ans et décide de s'acheter un bolide flambant neuf. Loin d'être enthousiaste à l'idée de célébrer cet évènement, Skyler tombe toujours plus dans la dépression, jusqu'à tenter de se suicider au cours de la soirée d'anniversaire de Walt. Skyler avoue alors à Walt qu'elle souhaite juste gagner du temps mais n'attend qu'une chose : le retour de son cancer. Elle propose que Junior et Holly vivent désormais chez Hank et Marie, afin de les éloigner de l'influence néfaste de leur père. Walt accepte, bien malgré lui, mais ne baisse pas les bras pour autant, allant jusqu'à la menacer. À Madrigal, Lydia reçoit la visite surprise de Hank et des agents de la DEA, qui enquêtent toujours sur Gus. Un des hommes de confiance de Lydia est arrêté. Jesse le remplace. Voyant l'étau se resserrer sur elle, Lydia fait croire à Jesse et Mike que le stock de méthylamine présent dans l’entrepôt de sa société est surveillé par la DEA, afin qu'ils cherchent un autre fournisseur. Mike découvre la vérité et menace de la tuer. Walt ne s'y oppose pas, voulant à tout prix que la production ne prenne pas de retard. En parallèle, Hank obtient une promotion et devient chef de service.

וולט חוגג יום הולדת, סקיילר שוקלת לקחת את הילדים ולעזוב. התכנית של וולט וג'סי מסתבכת.

Lydia cede il suo uomo di fiducia alla DEA e Mike le offre Jesse come sostituto, mentre Walt e Skyler discutono sulla sicurezza della famiglia.

Po tym jak Lydia sypie jednego ze swoich pracowników, Mike wpada na pomysł, że Jesse może go zastąpić. Walt i Skyler kłócą się o to, czy ich rodzina jest bezpieczna.

Lydia entrega o seu próprio empregado à DEA e Mike sugere-lhe Jesse como substituto. Walt e Skyler discutem sobre a segurança da família.

Лидия предлагает заменить своего сотрудника по борьбе с наркотиками и Майк подыскал ей замену - Джесси. Они вместе с Джесси обнаруживают устройство слежения на бочке метиламина. Майк считает, что это она поставила себе устройство. Уолт обсуждает безопасность детей.

Una detención en el entorno de Lydia por parte de Hank provoca que su jefe le proponga un ascenso. Mientras, durante el cumpleaños de Walt, Skyler se ve superada por la tensión acumulada.

Walt verkoopt zijn wagen voor een veel te lage prijs en leaset zelf een sportwagen voor hem en voor Walter Jr. Skyler wil Walter Jr. naar een kostschool sturen in Arizona. Ze stuurt hem en Holly voorlopig op logement bij Hank en Marie. Hank heeft net promotie gekregen en runt nu de DEA. Lydia offert één van haar eigen werknemers op aan de DEA. Mike biedt haar Jesse aan als vervanger. Lydia ontdekt een zender op een vat methylamine wanneer Jesse dit komt ophalen. Mike vermoedt dat Lydia de zender zelf heeft geplaatst. Skyler praat met Walt over de veiligheid van de kinderen nadat Walt heeft toegegeven dat hij terug meth aan het koken is. Walt, Mike en Jesse bespreken wat er met Lydia moet gebeuren. Tijdens Walts 51ste verjaardagsfeestje verlaat Skyler de tafel en stapt in het zwembad, waar ze kopje onder gaat. Walt springt achter haar aan en trekt haar uit het water.

Walt celebra mais um aniversário. Já Skyler começa a contemplar suas opções. Para completar, um associado traz problemas para a estratégia de negócios organizada por Jesse e Walt.

Amikor Lydia feladja a saját alkalmazottját a DEA-nak, Mike Jesse-t javasolja neki helyette. Walt és Skyler a család biztonságáról vitatkozik.

Η Λίντια δίνει τον υπάλληλό της στη Δίωξη και ο Μάικ τής προσφέρει σαν αντάλλαγμα τον Τζέσι. Ο Γουόλτ και η Σκάιλερ διαφωνούν για την ασφάλεια της οικογένειας.

Lydia, kendi çalışanını Narkotik'e ihbar ederken Mike, onun yerine Jesse'yi İşe almasını önerir. Walt ve Skyler, ailenin güvende olup olmadığı konusunda tartışırlar.