Buyout

Um aus dem Drogengeschäft auszusteigen, versuchen Mike und Jesse das Methylamin an einen Konkurrenten zu verkaufen. Als Walt dem Plan jedoch nicht zustimmt, und auch die Ermittlungen der DEA immer näher an sie heranrücken, werden die Zukunftspläne des Meth Labors zerschmettert

Walt, Jesse, and Mike struggle over the future of their business, as occupational hazards weigh on Jesse.

Walt ja Jesse yrittävät selvitä junaryöstön inhottavasta jälkipyykistä, joka aiheuttaa jännitteitä kumppanien kesken. Huumepoliisi on Miken kannoilla ja myös Jesse uhkaa lopettaa. Walt kuitenkin punoo uutta suunnitelmaa.

Walt, Mike et Todd font disparaître les preuves liées au meurtre du jeune garçon dans le désert. Jesse, bouleversé, refuse d'y participer et souhaite que Todd s'en aille. Walt refuse, voyant un certain potentiel en lui. Mike, quant à lui, est constamment surveillé par la DEA, ce qui le pousse à remettre en cause son association avec Walt. Tout comme Jesse, Mike souhaite s'arrêter là et vendre son stock de méthylamine à Declan, un contact de Phoenix, pour éviter que les ennuis n'empirent. Mais, Walt refuse, voulant toujours continuer la production. Comme il le dit à Jesse, ce n'est ni la drogue, ni l'argent qui l'intéresse, ce qui compte pour lui, c'est l'Empire qu'il souhaite bâtir. Walt tente alors de voler le stock de méthylamine de ses futurs ex-partenaires, mais Mike le surprend et l'enferme le temps que la transaction se fasse. Il finit par s'échapper et dérobe la méthylamine. Fou de rage, Mike est sur le point de l’assassiner, mais Walt a un plan. De son côté, Skyler fait part à Marie de ses inquiétudes concernant le futur de ses enfants, estimant que Walt constitue un réel danger pour leur sécurité. Marie ne comprend pas, et souhaite savoir pourquoi il serait un danger. Skyler garde le silence. Un soir, Walt invite Jesse à venir dîner avec eux, à la grande surprise de Skyler, qui l'avait déjà rencontré auparavant. Le couple se déchire toujours plus, jour après jour.

וולט עדיין ממורמר בגלל החלוקה של הרווחים ומנסה להגיע להסכם עם מייק באשר לתנאי התשלום. בינתיים, הסיכונים המקצועיים שאליהם חשוף גס מתחילים לתת את אותותיהם.

Mike, Jesse e Walt affrontano le conseguenze del furto di metanfetamine: mentre i primi due decidono di ritirarsi dall'attività, White vuole costruire un impero.

Walt, Mike i Jesse muszą stawić czoła konsekwencjom kradzieży metyloaminy. Dwaj wspólnicy chcą się wycofać, jednak Walt nie potrafi porzucić budowy swojego imperium.

Walt, Mike e Jesse lidam com as repercussões do roubo. Mike e Jesse querem afastar-se do negócio mas Walt está determinado a construir o seu império.

Все еще расстроенный необходимостью делиться большей частью прибыли, Уолт пытается обсудить условия оплаты с Майком.

Tras la situación en el desierto, Walter, MIke y Jesse valoran las pocas posibilidades que tiene por delante, aceptando la menos complicada al menos de forma temporal. Pero cuando la situación parece controlada, Mike y Jesse encuentran una nueva vía que necesita la aceptación de Walter. Mientras, Marie trata de tranquilizar a Skyler diciéndole que sabe lo suyo con Ted.

Walt, Jesse, Mike en Todd discussiëren over de nasleep van de treinoverval. Mike ervaart een verhoogde druk, aangezien de DEA hem constant schaduwt. Mike regelt een uitkoopdeal, waarop Jesse naar Walt belt om te onderhandelen. Walt nodigt Jesse uit bij hem thuis, en vertrouwt hem zijn spijt toe dat hij ooit een bedrijf dat hij mee had opgericht heeft verkocht voor relatief weinig geld. Wanneer Skyler thuiskomt, vraagt Walt aan Jesse of hij blijft eten. Tijdens het eten zegt Skyler dat ze weet dat Walt heeft gepraat over haar affaire met Ted aan Marie. Nadat Skyler van tafel loopt vertelt Walt aan Jesse dat de kinderen bij Hank en Marie verblijven en dat Skyler wacht tot Walts kanker terugkomt. Hij vertelt dat hij koste wat kost meth wil blijven koken, aangezien dat alles is dat hij nog heeft. Walt probeert de methylamine weg te krijgen, maar wordt betrapt door Mike, die hem vastbindt. Walt weet zich te bevrijden en verstopt de methylamine voor Mike terugkomt.

Walt, Mike és Jesse a metil-amin-buli utóhatásaival van elfoglalva. Mike és Jesse ki akar szállni, de Walt eltökélte, hogy felépíti a birodalmát.

Ο Γουόλτ, ο Μάικ και ο Τζέσι αντιμετωπίζουν τις επιπτώσεις από την κλοπή της μεθυλαμίνης. Ο Μάικ κι ο Τζέσι θέλουν να φύγουν, αλλά ο Γουόλτ επιμένει στον επεκτατισμό του.

Walt, Mike ve Jesse metilamin soygununun sonuçlarıyla boğuşmaktadır. Mike ve Jesse bu işleri bırakmayı isterlerken Walt, kendi imparatorluğunu kurmaya kararlıdır.

Walt, Mike e Jesse lidam com as consequências do roubo da metilamina. Mike e Jesse querem desistir, mas Walt está decidido a construir seu império.