Feldwebel Karibuchi Hikari befindet sich nun im Stützpunkt der Brave Witches und wird langsam mit allem vertraut gemacht. Jedoch befindet sie sich noch in der Testphase, ob sie überhaupt für das Jagdgeschwader geeignet ist. Wird sie sich beweisen können und in den Platz ihrer Schwester zu genüge ausfüllen?
Hikari is now a full member of the 502nd, but she's not exactly welcome yet. Compared to the rest of the members, she's woefully underpowered, and the trainer isn't sure she should be allowed to fight with them at all. When one of the girls go missing after returning from a flight, though, she has to go out and find them, and help defend against a Neuroi when it attacks.
Hikari va devoir faire ses preuves pour être acceptée au sein de la 502e brigade. Toutefois, entre Naoe qui refuse de l’accueillir et les Neuroi qui poursuivent leurs attaques, la tâche ne sera pas aisée pour la Witch en herbe…
第502統合戦闘航空団『ブレイブウィッチーズ』に入隊が決まったひかり。
「戦いたければ、強くなれ！」
歓迎ムードの中、一人不満な態度を向ける扶桑ウィッチの管野直枝少尉と、その間を取り持ち優しく接してくれるニッカ・エドワーディン・カタヤイネン曹長（ニパ）。
502部隊全員が注目する中、ひかりは適性能力を量るためにエディータ・ロスマン曹長の訓練を受けることとなった。
언니를 대신하여 제502통합전투항공단에 들어가게 된 히카리. 그러나 위치 중에는 그녀가 카리부치를 중위를 대신할 수 없다며 반대하는 자도 있었다. 그녀가 합당한 대원인지 평가하기 위해, 모두가 보는 앞에서 테스트가 시작되는데…
Hikari è entrata a far parte del 502°, ma non è ancora la benvenuta. I suoi poteri magici sono ben miseri in confronto alle altre componenti dello stormo, e l'istruttrice non è certa che dovrebbe esserle consentito di combattere con loro.
تجد كاريبوتشي صعوبة كبيرة في الارتقاء لآمال الساحرات الشجاعات في الجناح 502 ويبدو أنّ كانو هي أكثر الكارهات لها خاصّة أن مستواها بعيد كل البعد عن مستوى أختها الكبرى. هل تستطيع كاريبوتشي أن تثبت نفسها أمام الفريق أم أنّ القائدة ستصدر أمراً بإعادتها إلى ديارها؟
