ブレイブウィッチーズ

Nachdem im September 1944 das 501. Joint Fighter Wing Geschwader Strike Witches die Bedrohung durch die Neuroi über Gallia neutralisiert und Westeuropa befreit hatte, begannen die alliierten Streitkräfte einen Gegenangriff in Zentral- und Osteuropa. Die Hoffnungen der Menschheit liegen nun auf dem 502. Joint Fighter Wing ‒ den Brave Witches. Von Petersburg im Orussischen Reich aus starten diese zehn Witches ihre Offensive unter dem kalten Himmel über Osteuropa.

In September 1944, allied forces led by the 501st Joint Fighter Wing "Strike Witches" successfully eliminate the Neuroi threat from the skies of the Republic of Gallia, thus ensuring the security of western Europe. Taking advantage of this victory, allied forces begin a full-fledged push toward central and eastern Europe. From a base in Petersburg in the Empire of Orussia, the 502nd Joint Fighter Wing "Brave Witches," upon whom mankind has placed its hopes, flies with courage in the cold skies of eastern Europe.

Il s'agit d'un spin-off de la franchise Strike Witches. Cette histoire se passe toujours dans le même univers mais avec une unité différente. Suite à l'apparition d'une espèce inconnue nommée Neuroi, une unité de combattantes est créée pour vaincre cette menace. Cette histoire se centre sur l'unité 502 de la Joint Fighter Wing. Cette unité a pour surnom : Brave Witches.

Ambientato a metà del ventesimo secolo in un mondo molto simile alla Terra, Strike Witches ha come protagoniste alcune giovani ragazze reclutate per combattere i misteriosi Neuroi, artefici di un’invasione su larga scala del pianeta, attuata con mezzi combattenti simili ad aerei e, soprattutto, con la diffusione di un gas venefico, letale per gli esseri umani. Ultima linea di difesa sono le Witches, equipaggiate con una speciale Striker Unit di potenziamento che consente loro di volare e adottare armamenti altrimenti impossibili da maneggiare per una persona comune.

1930年代、欧州を中心に突如出現した人類の敵「ネウロイ」。通常の兵器による破壊が困難なネウロイに対抗できるのは、ウィッチと呼ばれる、特殊な魔法力を持った少女たちだけだった・・・。「ブレイブウィッチーズ」は「ストライクウィッチーズ」第1期と第2期の間の物語。1944年9月、第501統合戦闘航空団「ストライクウィッチーズ」を中心とした連合軍の活躍で、ガリア共和国上空のネウロイの巣が消滅、欧州西部の安全が確保された。これを機に、連合軍は本格的に欧州中央～東部方面への反抗作戦を計画。オラーシャ帝国ペテルブルグに基地を構える、第502統合戦闘航空団「ブレイブウィッチーズ」にも出撃の命が下されようとしていた人類の希望を背に、勇気あるウィッチ達が、東欧の寒空を駆け巡る。

1939년 유럽, 갑자기 나타난 인류의 적, 네우로이. 네우로이는 유럽을 침공하여 수많은 사람들의 터전을 앗아 간다. 일반 무기로는 파괴되지 않는 네우로이에 맞서기 위한 존재. 그것은 '위치'라 불리는 특수한 마법력을 지진 마법소녀로 비행 가능한 스트라이커 유닛이다. 곧이어 세계 각국에서 파견된 다양한 위치로 편성된 부대 연합군 제502통합전투항공단. 인류의 희망을 걸고서 용기 있는 위치들이 하늘을 가로지른다. 사람들은 그들을 '브레이브 위치스'라 불렀다.

В сентябре 1944 года союзные войска, во главе с 501-ым подразделением «Штурмовые ведьмы», успешно ликвидировали угрозу «Нерой» в небе над Республикой Галиа, тем самым обеспечив безопасность Западной Европы. Используя эту победу, союзные войска начинают полноценное продвижение к Центральной и Восточной Европе. С базы в Петербурге, что находится в Империи Орассия, 502-ое подразделение «Храбрые ведьмы», на которых человечество возложило большие надежды, отправляется в холодные небеса Восточной Европы, чтобы принести мир на эти земли.

En septiembre de 1944, las fuerzas aliadas lideradas por el 501st Joint Fighter Wing, las "Strike Witches", consiguieron acabar con la amenaza de los Neuroi de los cielos de la República de Gallia y aseguraron la zona occidental de Europa. Aprovechando esta victoria, las fuerzas aliadas dieron comienzo a un ataque contra la zona central y este de Europa. Desde una base en Petersburg, en el Imperio de Orussia, parte el 502nd Joint Fighter Wing, las "Brave Witches", con las esperanzas de la humanidad sobre sus hombros y el coraje necesario para volar por los fríos cielos de la Europa del este.

《無畏魔女》是由島田文金以及Project Kagonish原作、角川書店企劃的《強襲魔女》外傳原創電視動畫。內容以502部隊為主角隊，介於電視動畫《強襲魔女》第一季和第二季之間的故事。 1930年代，以歐洲為中心突然出現的人類之敵「涅洛伊」。能夠對抗以通常的兵器難以破壞的涅洛伊的，只有被稱作魔女的、擁有特殊魔法力的少女們而已……。 「無畏魔女」是介於「強襲魔女」第1期和第2期之間的故事。 1944年9月，在以第501統合戰鬥航空團「Strike Witches」為中心的聯合軍活躍之下，高盧共和國上空的涅洛伊巢穴消滅，歐洲西部的安全得到了確保。以此為機，聯合軍開始正式計畫對歐洲中央~東部方面的反抗作戰。在歐拉西亞帝國彼得堡構築了基地的，第502統合戰鬥航空團「Brave Witches」也被下達了出擊的命令。 背負人類的希望，充滿勇氣的魔女們，在東歐的寒空中巡航。

We wrześniu 1944 roku sprzymierzone siły prowadzone przez 501 Połączone Skrzydło Myśliwskie "Strike Witches" odniosły zdumiewający sukces i wyeliminowały zagrożenie ze strony Neuroi na terenie republiki Gallii, tym samym zapewniając bezpieczeństwo większej części zachodniej Europy. Armia nie zamierza jednak poprzestać na tym jednym zwycięstwie i chce pójść za ciosem, rzucając na przeciwnika trzon swoich sił. W leżącym na terenie Imperium Orussii Petersburgu stacjonuje duma ludzkości, która ma urzeczywistnić to pragnienie – 502 Połączone Skrzydło Myśliwskie "Brave Witches".

في سبتمبر 1944، تمّ القضاء على عشّ النيوروي في سماء جمهوريّة غاليا وذلك بفضل الجناح القتالي المُشترك 501 "ساحرات الهجوم" والذي يشكّل محور قوّات التحالف. بالقضاء على عشّ النيوروي، يكونوا قد ضمنوا سلامة أوروبّا الغربيّة. تستفيد قوّات التحالف من هذا النّصر لنقل مقاومتها إلى أوروبّا الشرقيّة والوسطى. في قاعدته في بطرسبرغ في امبراطوريّة أوروسيا، يستعدّ جناح 502 "الساحرات الشُجاعات" لتلقّي أوامر الانتشار وآمال البشريّة مُعلَّقة به، لتنطلق ساحرات الـ502 الشُجاعات نحو سماء أوروبّا الشرقية الباردة.

Aliases

• Brave Witches