Saizou struggles to come to terms with the fact that he was not strong enough to protect Isanami, and Kakei reports back to Yukimura on Isanami's abduction by Masamune Date. Sasuke and Ana are sent to bring her back.
Saizou a du mal à accepter le fait qu'il n'était pas assez fort pour protéger Isanami, et Kakei rend compte à Yukimura de l'enlèvement d'Isanami par Masamune Date. Sasuke et Ana sont envoyés pour la ramener.
突然出雲大社に現れた伊達政宗に、伊佐那海をさらわれてしまった才蔵たち。服部半蔵との戦いで重傷を負っていたため、あとを追うことができない。手紙で事情を知った幸村は、佐助とアナを伊達の根城・奥州に向かわせる。一方、座敷牢に囚われた伊佐那海は、激しく自分を責めていた。出雲の襲撃も、勇士たちが戦いで傷つくのもすべて自分の持つ簪（かんざし）が原因だった･･･。助けに来た佐助に、上田には帰らないと背を向ける伊佐那海だが･･･？
Saizou lucha por aceptar el hecho de que no era lo suficientemente fuerte como para proteger a Isanami, y Kakei le informa a Yukimura sobre el secuestro de Isanami por parte de Masamune Date. Sasuke y Ana son enviados a traerla de regreso.
Saizou luta para aceitar o fato de que não era forte o suficiente para proteger Isanami, e Kakei relata a Yukimura sobre o sequestro de Isanami por Masamune Date. Sasuke e Ana são enviados para trazê-la de volta.
