Laurel and Rochelle try to persuade Laurel’s friend Abby to get an MRI so they can uncover the real cause of the strange behavior taking over Washington, D.C. Luke attempts to reopen the government through a secret deal with the Republicans.
Abby käyttäytyy aina vain erikoisemmin, joten Laurel ja Rochelle yrittävät saada häntä aivokuvaukseen. Kuvaustulokset eivät ole aivan sellaiset, mitä voisi olettaa. Lukella on jälleen kädet täynnä töitä, kun hän yrittää toisaalta neuvotella vastapelureidensa kanssa ja toisaalta pitää Rediä ja Ellaa kurissa.
Laurel tente de persuader Abby, son amie qu'elle sait infectée, de passer un scanner cérébral afin de prouver l'invasion extraterrestre. Devant son refus, Laurel intercède auprès de l'agent Onofrio pour la convaincre. Mais Abby refuse de dévoiler les plans aliens et préfère se sacrifier… Côté politique, Luke contacte discrètement la branche modérée du clan adverse pour mettre un terme au "shutdown" du gouvernement, à l'insu d'Ella et Red…
לורל ורושל מנסות לשכנע את אבי, חברתה של לורל החשודה כנגועה, לעבור סריקה כדי להוכיח את ההשערה שמדובר ברימות בורג. לוק מנסה לחדש את פעילות הממשל באמצעות עסקה חשאית עם הרפובליקנים.
Laurel e Rochelle cercano di convincere Abby a fare una risonanza magnetica per capire le cause dello strano comportamento della maggior parte della popolazione di Washington. Luke tenta di superare il blocco legislativo attraverso un accordo segreto con i repubblicani.
Напряжение нарастает — несмотря на все попытки умеренных фракций, Ред Уитус и Элла Полак отказываются даже думать о соглашении, которое поможет возобновить работу сената. По просьбе Лорел Люк тайно встречается с лидером республиканских умеренных Амарантом, и вместе они разрабатывают хитрый план по разрешению кризиса. А Густав и Рошель, изучив снимки мозга странно ведущих себя людей и кота, кажется, вплотную подходят к разгадке заболевания. Неужели кризис подходит к концу, и зловредным космическим муравьям больше нечего противопоставить светлому гению человеческого разума?
Die tödlichen hirnfressenden Käfer setzen ihren unheilvollen Weg durch Washington, D.C. fort. Laurel und Anthony vom FBI machen mittlerweile gemeinsame Sache, um das Rätsel rund um die mysteriösen Krabbeltiere zu lösen. Gareth Ritter, ein Mitarbeiter von Senator Wheatus, warnt Laurel davor, Anthony zu nahe zu kommen. Luke und Senatorin Amaranth führen unterdessen geheime Gespräche, um den Shutdown zu beenden und treffen eine gewagte Vereinbarung. (Text: Joyn Primetime)
Laurel y Rochelle intentan persuadir a Abby, la amiga de Laurel, de que se haga una resonancia magnética para poder descubrir la causa real del extraño comportamiento que se apodera de Washington, D.C. Luke intenta reabrir el gobierno a través de un acuerdo secreto con los republicanos.
