Laurel asks her brother, Luke, for his help to get the Centers for Disease Control and Prevention to investigate the bugs, but he insists she first consult Dr. Joanne Alaimo, a leading entomologist, for her perspective on the invasion. Laurel’s relationship with Anthony takes a drastic turn.
Alati epäluuloisemmaksi käyvä Laurel epäilee jo tovereitaankin avaruusötököiden uhreiksi. Samaan aikaan sankarimme yrittää saada USA:n tartuntataudeista vastaavan viraston aloittamaan laajamittaiset aivokuvaukset alieni-infestaation torjumiseksi. Lukellakin on omat ongelmansa, vaikka kongressi onkin taas toiminnassa.
Laurel insiste auprès de son frère, Luke, afin qu'il fasse intervenir le Centre de Contrôle et de Prévention des Maladies qui pourrait enquêter sur les insectes. Mais Luke a déjà fort à faire avec ses adversaires politiques et persuade Laurel d'entrer en contact avec le docteur Joanne Alaimo, une éminente entomologiste. Celle-ci aide Gustav et, ensemble, ils découvrent le repaire des fourmis : les fleurs de cerisier ! Côté vie privée, Laurel connaît aussi son lot d'incertitudes avec l'agent Onofrio, ce qui pourrait bien lui être fatal…
לורל מבקשת מלוק לסייע ולשכנע את המרכז לבקרת מחלות לחקור את החרקים, אבל לוק מתעקש שתדבר קודם עם אנטמולוגית שתאשר שהתיאוריה שלהם לא מטורפת. ביחסים של אנתוני ולורל חל מפנה מדאיג.
Laurel chiede a Luke di intervenire affinché il Centro per la prevenzione e il controllo delle Malattie indaghi sugli insetti. Il rapporto tra Laurel e Anthony prende una svolta inaspettata.
Лорел замечает у Энтони проблемы со слухом и начинает подозревать, что ее новый кавалер тоже стал жертвой насекомых. Густав и Рошель предлагают Лорел обратиться за помощью к брату, чтобы тот дал зеленый свет изучению плотоядных жуков. Но у Люка сейчас и так полно проблем: он хочет помочь ветерану войны и возобновить его программу лечения, но Ред Уитус снова ему мешает.
Die Mitarbeiter des CDC – das Center for Disease Control and Prevention – untersuchen die mysteriösen Käfer, die Washington, D.C. weiterhin in Angst und Schrecken versetzen. Laurel lernt im Zuge dessen den renommierten CDC-Entomologen Dr. Alemo kennen. Derweil wird nach dem Shutdown eine große Party auf dem Capitol Hill geplant. Laurel lädt auch FBI-Agent Anthony Onfrio ein. Sie fühlt sich zu ihm hingezogen, befürchtet aber, dass er mit unlauteren Mitteln spielt. (Text: Joyn Primetime)
Laurel le pide a su hermano, Luke, su ayuda para que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades investiguen los insectos, pero él insiste en que primero consulte a la Dra. Joanne Alaimo, una entomóloga líder, para conocer su perspectiva sobre la invasión. La relación de Laurel con Anthony da un giro drástico.
