When a bizarre and deadly incident takes place on live television, Agent Onofrio's investigation into it causes Laurel, Gustav and Rochelle to dig deeper into the bug mystery. Luke attempts to cover up his affair with his Chief of Staff, Scarlett, before his opponent for the minority whip position, Senator Ella Poundstone, can make it public.
Parasiittien aiheuttamat selittämättömät veriset päiden räjähdykset alkavat herättää huomiota. Gustav kyselee asiasta Laurelilta, jonka puuhia nyt myös FBI on alkanut tutkia. Luke ajautuu jälleen poliittiseen kriisiin, kun Ella yrittää hyödyntää senaattorin syrjähyppyä Scarlettin kanssa omien etujensa ajamiseen.
Lors d'un show TV en direct, la tête d'un des participants explose. Le FBI enquête et soupçonne Laurel d'activités terroristes. Cette dernière, non contente de subir les interrogatoires de l'agent Onofrio, se trouve des compagnons de lutte, Gustav Triplett et Rochelle Daudier, la confortant ainsi dans ses soupçons : quelque chose se trame à Washington et cela est lié aux fourmis dévoreuses de cerveau humain ! Au Capitole, les aliens contrôlent les Républicains et veulent contrôler les Démocrates en tentant de piéger Luke via la sénatrice Ella Poundstone…
הסוכן אונופריו חוקר עוד תקרית של ראש מתפוצץ. גוסטב מגיע להיפגש עם לורן, ויחד עם רושל דודייה הם צוללים לתעלומת החרקים. במלחמה בתוך המפלגה הדמוקרטית, לוק משלם מחיר אישי כבד.
Un incidente mortale in diretta televisiva porta Laurel, Gustav e Rochelle a intensificare le loro indagini sugli insetti, così come fa l’agente Onofrio. Luke cerca di nascondere la sua relazione con Scarlett.
Густав знакомится с Лорел и рассказывает ей, что тоже стал свидетелем взрыва головы. Они решают объединить усилия в поисках объяснения происходящего. Борьба за место лидера партии между Люком и Эллой обостряется. Тем временем Лорел внезапно замечает странности в поведении Стейси.
Cuando ocurre un incidente extraño y mortal en la televisión en vivo, la investigación del agente Onofrio hace que Laurel, Gustav y Rochelle profundicen en el misterio de los insectos. Luke intenta encubrir su romance con su jefa de personal, Scarlett, antes de que su oponente para el puesto de representante minoritario, la senadora Ella Poundstone, pueda hacerlo público.
Washington, D.C. befindet sich weiterhin in einer Art Schockstarre. Als während der Liveübertragung eines Nachrichtenmagazins dem republikanischen Politiker Broadbent der Kopf explodiert, schaltet sich wenig später das FBI ein. Laurel wird von Agent Onofrio vernommen, jedoch ist sie ihm gegenüber misstrauisch. Gemeinsam mit Gustav und Rochelle sucht auch sie weiterhin nach Antworten. Indes spielt Luke mit dem Gedanken, Fraktionsvorsitzender zu werden. (Text: Joyn Primetime)
