Laurel continues to investigate the death of esteemed Dr. Daudier, while bugs infect more citizens of Washington, D.C. Rochelle Daudier, the deceased doctor’s daughter and Gustav Triplette, an eccentric genius, both encounter the bugs separately and begin to question exactly what is happening.
Yhdysvaltain sisäpolitiikan ytimeen tunkeutuneet avaruusötökät iskevät jo turhankin lähelle Laurelia, kun hänen ystävänsä Abby alkaa myös käyttäytyä kummallisella tavalla. Senaattori Red sekä alati epäilyttävämmältä vaikuttava Scarlett virittävät kummatkin ansoja Lukelle. Kumpi onnistuu?
Pendant que les insectes aliens infectent de plus en plus la population de Washington DC, Laurel enquête sur le décès du docteur Daudier et commence à appréhender la situation. Elle n'est pas la seule : Rochelle Daudier, fille du docteur défunt, et Gustav Triplett, un génie excentrique, croisent aussi le chemin des fourmis extraterrestres… Au Capitole aussi, Laurel fait l'expérience de l'invasion alien secrète. Elle est piégée par Gareth Ritter, un fidèle du sénateur Wheatus, l'un des tous premiers infectés…
לורל ממשיכה בחקירת מותו של ד"ר דודייה, ומקבלת מידע חדש מבתו של דודייה. במקביל היא ממשיכה לעבוד עם אחיה בניסיון לפתור את השיתוק בממשל, אבל מגלה שהיא עדיין טירונית בוושינגטון.
Laurel continua la sua indagine sulla morte del dottor Daudier mentre gli insetti alieni contagiano sempre più persone. Nel frattempo, la figlia del dottor Daudier e Gustav cominciano a riflettere su ciò che sta accadendo.
Люк теряет свой авторитет как лидер партии демократов. Гарет приглашает Лорел на Налоговый бал, где они отлично проводят время. Там же Лорел встречает лучших подруг из университета — Эбби и Стейси. Девушка узнает, что Стейси стала фотографом в политическом издании, а Эбби внезапно изменилась и стала работать на благо партии республиканцев.
Für Laurel läuft es nicht gut: Erst hat sie versehentlich einen Deal vergeigt, der einen Regierungsstillstand hätte abwenden können, dann muss sie mitansehen, wie der Kopf eines Wissenschaftlers aufplatzt und Käfer herauskriechen. Am nächsten Morgen bemerkt sie auf dem Weg zur Arbeit unzählige kleine schwarze Insekten, die sich nicht aufhalten lassen. Die Bevölkerung Washingtons ist in Aufruhr: Was hat es mit den Krabbeltieren und den explodierenden Gehirnen bloß auf sich? (Text: Joyn Primetime)
Laurel continúa investigando la muerte del estimado Dr. Daudier, mientras que los insectos infectan a más ciudadanos de Washington, D.C. Rochelle Daudier, la hija del médico fallecido y Gustav Triplette, un genio excéntrico, ambos encuentran los insectos por separado y comienzan a preguntarse qué está sucediendo exactamente.
