オルファンの浮上を阻止すべく、ブレンパワード部隊が出撃した。激戦の最中、ジョナサンは勇の母、翠と関係したことを告げて勇を精神的に追い込もうとする。その時、国連本部から「オルファン封じ込め作戦」の撤回が命じられた。撤退後、カナンは、命を捨てるようなラッセの戦い方を責めるが…
Las tropas de Brenpowered salieron para evitar la aparición de Orphan. En medio de la feroz batalla, Jonathan intenta conducir mentalmente a Yuu diciéndole que estaba asociado con la madre de Yui, Midori. En ese momento, la sede de la ONU ordenó la retirada de la "Operación de contención de huérfanos". Después de la retirada, Canaan culpa a Lasse de su batalla mortal ...