La Novis Noah est en alerte à l'approche d'un Grandcher. Persuadé qu'il s'agit de Kanane, Yuu veut lui parler, mais c'est finalement Hime qui s'aventure à sa rencontre.
ノウィス・ノアに勇が乗艦した。ゲイブリッジは歓迎するが、艦長のアノーアは懐疑的だった。一方、ノウィス・ノアの偵察を命じられたカナンは、勇を利用価値のみで語る伊佐未ファミリーに不信感を抱くが、それを察知したジョナサンは、シラーに尾行を命じる。ノウィス・ノアに接近しつつ、退却するカナンを見た勇は…
Isamu se subió a Nowis Noah. Gaybridge da la bienvenida, pero el Capitán Anore se mostró escéptico. Por otro lado, Canaan, a quien se le ordenó explorar Nowis Noah, siente desconfianza de la familia Isami, que habla de Isami solo por el valor de la utilidad. Isamu que vio retirarse a Canaán mientras se acercaba a Nowis Noah ...
