While running through the forest, Chiharu meets a guy named Okazaki. After their first encounter in the woods, they meet each other later on and he decides to ask her out on a date. The two spend a wonderful at the pond, but it seems that Kyoichi has a surprise for Chiharu, and so does she!
Pendant que Kyôichi travaille à la mer, Chiharu est en plein entraînement dans un camp. Alors qu'elle court dans la forêt, elle va faire la rencontre d'un garçon plus âgé prénommé Yuki. Le lendemain, Chiharu retrouve Aki et Yumi qui sont venues finir les vacances dans son coin. En discutant, elle apprend que Kyôichi ne s'ennuie pas à la mer et cela la déconcentre au point de se blesser à la cheville. Comme elle ne peut plus s'entrainer, la jeune fille va revoir Yuki de plus en plus souvent. Mais quel est ce sentiment qui les unit, est-ce plus qu'une simple amitié?
Mientras corre por el bosque, Chiharu conoce a un chico llamado Okazaki. Después de su primer encuentro en el bosque, se encuentran más tarde y él decide invitarla a salir. Los dos pasan una maravilla en el estanque, pero parece que Kyoichi tiene una sorpresa para Chiharu, ¡y ella también!
