A young girl named Sayama Shoko is an aspiring singer, but lacks confidence in her own talent. Kyoichi becomes her confidant and begins to look at her differently. The two begins to have a relationship, but Kyoichi's not over Chiharu yet. Sayama asks him out again, but he forgets about their date! What's to become of Sayama and Kyoichi?
Les choses ne vont plus très bien entre Kyôichi et Chiharu depuis la fin de l'été. En fait, le couple n'en est plus un. C'est à ce moment que le jeune garçon va faire la connaissance de Shoko, une fille de sa classe au tempérament très fort. A force de discuter avec, il va apprendre qu'elle est en réalité chanteuse et que la musique est toute sa vie. Après l'avoir vue pour la première fois sur scène, Kyôichi va commencer à se poser des questions sur cette nouvelle relation naissante. En plus, la jeune fille va insister pour qu'ils se retrouvent plus souvent tous les deux...
Una joven llamada Sayama Shoko es una aspirante a cantante, pero carece de confianza en su propio talento. Kyoichi se convierte en su confidente y comienza a mirarla de manera diferente. Los dos comienzan a tener una relación, pero Kyoichi aún no ha terminado con Chiharu. Sayama lo invita a salir de nuevo, ¡pero él se olvida de su cita! ¿Qué será de Sayama y Kyoichi?
