Donkey's Years

Sheila Delacroix gesteht Bosch, dass ihr Vater sie jahrelang sexuell missbraucht hat. Waits hält weiter Kontakt mit Bosch. Bosch besucht seine Tochter Maddie in Las Vegas, bricht den Aufenthalt aber vorzeitig ab, als Johnny Stokes, Arthurs ehemaliger Skater-Freund, ausfindig gemacht wird. Stokes flieht und wird von Julia gestellt. Dabei begeht sie ihr drittes "Vergehen".

Bosch travels to Las Vegas to see his teenage daughter, Maddie, and to gain insight into Waits from his ex-wife, Eleanor Wish, once a brilliant forensic profiler. Back in LA, Waits taunts Bosch as he begins backing up his threats. Bosch returns to a maelstrom as the simple questioning of a witness in the bones case endangers Brasher.

Grace suostuttelee Boschin käyttämään joulunpyhät tyttärensä luona vierailuun. Bosch matkustaa Las Vegasiin tapaamaan tyttöä ja kuulemaan ex-vaimonsa Eleanorin, entisen huippuprofiloijan, näkemyksiä Waitsista.

Bosch émet l'hypothèse que Samuel Delacroix n'a pas signalé la disparition de son fils Arthur sous l'emprise d'une forte culpabilité. Par ailleurs, la fille de Bosch est de retour. Cela fait trois mois que Maddie est installée avec sa mère et son beau-père à Las Vegas. Lors d'une visite à sa fille, il demande à son ex-femme, ancienne profiler, d'établir un profil du tueur en série. Quant à Waits, il provoque Bosch par l'intermédiaire de messages téléphoniques, et commet un nouveau meurtre. De son côté, Julia Brasher interroge un ancien ami d'Arthur, John Stokes, connu des services de police. Lors de l'intervention, un coup de feu éclate...

Bosch hadnagya és bizalmasa Grace Billets meggyőzi főnökét, hogy használja ki a karácsonyi szünetet, és látogassa meg lányát, Maddiet. Bosch Las Vegasba utazik a találka kedvéért, és azért, hogy információt szerezzen Waitsszel kapcsolatban volt feleségétől, Eleanor Wishtől, aki egykor briliáns bűnügyi profilozó volt. Bosch és Maddie azonnal megértik egymást, de a nyomozó nem találja a helyét a tágabb családban. Waits folyamatosan hívásokkal zaklatja Boscht, és egyre több áldozatot szed, hogy bizonyítsa veszélyességét. Boschnak nincs más választása, mint visszatérni Los Angelesbe, ahol óriási felfordulás fogadja. Brasher kikérdezi Johnny Stokest, Arthur Delacroix egyik korábbi barátját, de az egyszerű kihallgatásnak induló beszélgetés lövöldözéssé fajul.

Continua la sfida aperta tra Bosch e Waits che e' ancora in liberta' dopo essere riuscito a fuggire. Nel frattempo Bosch va a trovare la figlia per passare il Natale con lei, ma non riuscendo a stare lontano dal caso.

Bosch viaja a Las Vegas para ver sua filha adolescente, Maddie, e tenta entender Waits conversando com sua ex-esposa, Eleanor Wish, que já foi uma brilhante analista forense de perfis. De volta em LA, Waits provoca Bosch e começa a dar suporte às suas ameaças. Bosch retorna a um redemoinho enquanto o interrogatório de uma testemunha no caso dos ossos coloca Brasher em perigo.

Bosch viaja a Las Vegas para ver a su hija adolescente, Maddie, y conocer mejor a Waits a través de lo que pueda contarle su exmujer, Eleanor Wish, una brillante creadora de perfiles forenses. De vuelta en Los Ángeles, Waits se burla de Bosch empezando a cumplir sus amenazas. Bosch vuelve a tener problemas cuando un interrogatorio a un testigo en el caso de los restos pone en peligro a Brasher.

Boschs högra hand och vän Grace övertalar honom att använda julen till att besöka sin dotter. Han reser till Las Vegas för att träffa henne och för att få information om Waits från sin ex-fru Eleanor, som tidigare var en lysande rättspsykolog.

Bosch cestuje do Las Vegas, aby navštívil svou dceru Maddie a ex-manželku Eleanor a zároveň získal odstup od Waitse. Eleanor (bývalá agentka FBI) mu pomůže vytvořit jeho profil. Po návratu do Los Angeles se Waits začne Boschovi posmívat. Bosch a Edgar pronásledují podezřelého svědka, ale jejich zásah ohrozí Julia Brasher.

Bosch rejser til Las Vegas for at se sin teenagedatter, Maddie, og få indsigt i Waits hos sin ekskone, Eleanor Wish, en genial, tidligere retsteknisk profilskaber. Tilbage i LA håner Waits Bosch, som han begynder at gøre alvor af sine trusler. Bosch vender tilbage til en malstrøm, da den simple afhøring af et vidne i knoglesagen sætter Brasher i fare.