After the Gallagher case grows more complicated, Bosch focuses on discovering the fate of the family. Maddie and Vasquez set a trap for the follow-home crew. Chandler and team make the final push before the DA election. Political calculations impede Robertson and Lopez’s case work.
بعد أن أصبحت قضية غالاغر أكثر تعقيداً، يركّز بوش على اكتشاف مصير العائلة. وتنصب مادي وفاسكيز فخاً لطاقم سرقات المنازل. وتبذل تشاندلر وفريقها قصارى جهدهم قبل انتخابات المدعي العام. وتعيق الحسابات السياسية عمل روبرتسون ولوبيز في القضية.
Nachdem der Fall Gallagher immer komplizierter wird, konzentriert sich Bosch darauf, das Schicksal der Familie zu ergründen. Maddie und Vasquez stellen der Heimfolger-Bande eine Falle. Chandler und sein Team machen den letzten Vorstoß vor der Wahl des Staatsanwalts. Politisches Kalkül behindert die Arbeit von Robertson und Lopez an dem Fall.
L'affaire Gallagher se complique et Bosch se concentre sur les derniers instants de la famille. Maddie et Vasquez tendent un piège à leurs suspects. Chandler et son équipe sont dans la dernière ligne droite de la campagne pour le poste de procureur. Des calculs politiques entravent l'enquête de Robertson et Lopez.
Cuando el caso Gallagher se complica, Bosch se centra en descubrir el destino de la familia. Maddie y Vásquez tienden una trampa al equipo de seguimiento. Chandler y su equipo hacen el último esfuerzo antes de la elección del fiscal. Cálculos políticos impiden el trabajo de Robertson y López en el caso.
Il caso Gallagher diventa sempre più complicato e Bosch si concentra sullo scoprire il destino della famiglia. Maddie e Vasquez tendono una trappola alla banda di rapinatori. Chandler e il suo team compiono gli ultimi sforzi prima delle elezioni. I calcoli politici ostacolano il lavoro sul caso di Robertson e Lopez.
De Gallagher-zaak wordt ingewikkelder, en Bosch probeert te achterhalen wat er met het gezin gebeurd is. Maddie en Vasquez leggen een valstrik voor de overvallers. Chandler en haar team gaan de laatste fase van de campagne in. De politiek zit het werk van Robertson en Lopez in de weg.
Gallagher-fallet blir mer komplicerat och Bosch fokuserar på att ta reda på vad som hänt med familjen. Maddie och Vasquez gillrar en fälla för följa-hem-gänget. Chandler och teamet gör ett sista ryck före valet till distriktsåklagare. Politiska beräkningar hindrar Robertson och Lopez utredning.
