Bosch takes on the case of a missing family of four. Chandler seeks to flip a powerful campaign donor. The follow-home robbers scheme as the cops get closer. Jimmy Robertson digs deeper into the Bosch investigation.
يتولى بوش قضية أسرة مفقودة مكونة من أربعة أفراد. وتسعى تشاندلر إلى إقناع أحد المتبرعين الأقوياء بحملتها الانتخابية. ويتآمر لصوص السرقات المنزلية مع اقتراب رجال الشرطة. ويتعمق جيمي روبرتسون في التحقيق في قضية بوش.
Bosch übernimmt den Fall einer vermissten vierköpfigen Familie. Chandler versucht, einen mächtigen Wahlkampfspender umzustimmen. Die Nachläufer-Bande schmiedet einen Plan, während die Polizei ihnen auf den Fersen ist. Jimmy Robertson vertieft sich in die Ermittlungen von Bosch.
Bosch se ocupa del caso de una familia de cuatro miembros desaparecida. Chandler intenta dar la vuelta a un poderoso donante de campaña. Los ladrones de la casa de seguimiento conspiran mientras la policía se acerca. Jimmy Robertson profundiza en la investigación de Bosch.
Bosch neemt de zaak aan van een vermist gezin. Chandler probeert een invloedrijke politieke sponsor voor zich te winnen. De overvallers maken plannen terwijl de politie hen op het spoor komt. Jimmy Robertson doet verder onderzoek naar Bosch.
Bosch si occupa del caso di una famiglia scomparsa di quattro persone. Chandler cerca di capovolgere un potente donatore della campagna elettorale. I rapinatori che seguono la casa complottano mentre i poliziotti si avvicinano. Jimmy Robertson scava più a fondo nell'indagine Bosch.
Bosch tar sig an fallet med den saknade tvåbarnsfamiljen. Chandler försöker övertyga en inflytelserik donator att ge henne sitt stöd. Följa-hem-rånarna smider planer när polisen kommer dem närmare. Jimmy Robertson gräver djupare i Bosch-utredningen.
Bosch est chargé d'enquêter sur la disparition d'une famille de quatre personnes. Chandler cherche à s'attirer les faveurs d'une généreuse donatrice. Les responsables des agressions tentent d'échapper à la police. Jimmy Robertson continue de creuser dans l'enquête impliquant Bosch.
