הדיון

יום השימוע של אבו סלים באוסלו הגיע. במקביל בישראל, אריק, אלכס וליילה מתכנסים לראשונה מאז הסכם אוסלו ב -1993, שם מציגה ליילה את דרישות חמאס לשחרורה של פיה.

Dagen er kommet for Abu Salim sin høring i Oslo. Samtidig i Israel samles Arik, Alex og Layla for første gang siden Oslo-avtalen i 1993, hvor Layla presenterer Hamas sine krav for Pia sin løslatelse.

The day has come for Abu Salim's hearing in Oslo. At the same time in Israel, Arik, Alex and Layla gather for the first time since the Oslo agreement in 1993, where Layla presents Hamas' demands for Pia's release.

Antes da audiência de Abu Salim, Karl recebe uma ordem preocupante. Em Jerusalém, Alex, Arik e Layla realizam negociações secretas com resultados arriscados.

Vóór Abu Salims hoorzitting krijgt Karl verontrustende orders. Alex, Arik en Layla voeren in Jeruzalem geheime onderhandelingen met riskante resultaten.

Avant l'audience d'Abu Salim, Karl reçoit des ordres préoccupants, tandis qu'à Jérusalem, Alex, Arik et Layla mènent des négociations confidentielles à très haut risque.

Karl riceve ordini preoccupanti in vista dell'udienza di Abu Salim. A Gerusalemme, Alex, Aryk e Layla conducono negoziati segreti con esiti rischiosi.

Kurz vor Abu Salims Anhörung erhält Karl eine beunruhigende Anweisung. In Jerusalem halten Alex, Arik und Layla geheime Verhandlungen ab – mit riskanten Folgen.

Karl får oroande order innan Abu Salims förhör. I Jerusalem håller Alex, Arik och Layla hemliga förhandlingar där allt står på spel.

Przed przesłuchaniem Abu Salima Karl otrzymuje niepokojące rozkazy, podczas gdy w Jerozolimie Alex, Arik i Layla prowadzą tajne negocjacje o ryzykownym przebiegu.

Antes del juicio de Abu Salim, Karl recibe instrucciones preocupantes. En Jerusalén, las negociaciones secretas de Alex, Arik y Layla tienen graves consecuencias.