Lucrezia muss ihre Stellung als Regentin aufgeben, als Rodrigo in den Vatikan zurückkehrt. Als Papst Alexander Vl. besitzt er die uneingeschränkte Macht und scheut sich nicht seine Feinde gewohnt grausam zu behandeln.
Nach einem epileptischen Anfall lässt Rodrigo Giulia nach Rom zurückkehren, doch ihr Liebesverhältnis ist beendet: Er genießt nun die Gegenwart von Yuisa, einer Frau aus der Neuen Welt.
Der Konflikt zwischen Cesare und Alfonso die Calabria spitzt sich zu. Als Cesares Truppen Pesaro einnehmen und Lucrezias früheren Ehemann Giovanni Sforza töten, schwört Alfonso seiner Frau, eher Cesare zu töten, als Sforzas Schicksal zu teilen. Als Cesare ebenfalls nach Rom zurückkehrt, vermag nicht einmal Lucrezia die aufkommenden Befürchtungen ihres Ehemannes zu zerstreuen. Der Sohn des Papstes hält derweil schon Ausschau nach neuen Eroberungen …
Lucrezia is in a delicate position with the return of Rodrigo Borgia. It reigns supreme and does not hesitate to be cruel to his enemies. Pope became a counselor with him, Lucrezia can neither impose his word, nor to stop the fears of her husband, which occurred with the arrival of Cesare in Rome. The son Borgia is carried by his desire for conquest. Fierce, he is ready for anything ...
Lucrezia se retrouve dans une position délicate avec le retour de Rodrigo Borgia. Ce dernier règne sans partage et n'hésite pas à se montrer cruel envers ses ennemis. Devenue conseillère du pape grâce à lui, Lucrezia n'arrive ni à imposer sa parole, ni à stopper les craintes de son époux, survenues avec l'arrivée de Cesare à Rome. Le fils Borgia est porté par son désir de conquête. Féroce, il est prêt à tout...
Lucrezia è in una posizione delicata. Essa regna sovrana e non esita a essere crudele verso i suoi nemici. Divenuta consigliere del Papa, dopo il suo ritorno, Lucrezia però non può né imporre la sua parola, né placare i timori di suo marito, sopravvenuti con l'arrivo di Cesare a Roma. Cesare Borgia è guidato dal suo desiderio di conquista, feroce, è pronto a tutto.
Eftersom Cesares ultimatum till Florens gällande betalning av 300 000 dukater och fri passage för hans trupper inte besvaras direkt verkar ett anfall sannolikt.
