Mænd der elsker kvinder

Policejní zátah na organizovanou skupinu obchodníků s bílým masem vede parlament ke zvažování návrhu na nový zákon, který by kriminalizoval zákazníky prostituce. Všechny strany s návrhem zákona souhlasí, ale bez toho, aby nad danou problematikou proběhla střízlivá debata. Jen Birgitte Nyborgová dostojí své zásadě a podpis za Nové demokraty na předběžný návrh nepřidá. Naopak si vyžádá čas na to, celou záležitost prostudovat. Jak ukáže rozhovor s Nete ze spolku Sexuální pracovníci Dánska, téma prostituce s sebou nese velkou míru předsudků a jednostranných pohledů. V TV1 mezitím sílí tlak na šéfa zpravodajství Torbena Friise ze strany programového ředitele Alexe Hjorta, což Torbena nasměřuje do náručí šéfredaktorky Piy Munkové.

Nye Demokrater ser muligheden for at markere sig politisk med en sag om prostitution. Det kontroversielle emne deler vandene - også inden for partiet. For Birgitte og Katrine sætter det politiske emne også gang i nogle diskussioner med mændene i deres liv. Især Katrine får sat sine følelser i forhold til Kasper i perspektiv. Torben kæmper stadig med chefen Alex om, hvordan man laver nyheder. Han føler sig også presset, fordi hans kone Karoline savner ham derhjemme, samtidig med at hans forhold til kollegaen Pia udvikler sig.

Nach der Rettung dreier rumänischer Mädchen aus einem Kopenhagener Keller, in dem sie zur Prostitution gezwungen worden waren, geht ein Aufschrei der Empörung durch das liberale Dänemark. Die Vertreter der Oppositionsparteien verbünden sich, um gemeinsam über einen Gesetzesvorschlag abzustimmen, der den Kauf von sexuellen Dienstleistungen verbieten soll. „Die Neuen Demokraten“ schließen sich der Gruppe zunächst an und es scheint, als hätten sie damit die einmalige Gelegenheit, ein Gesetz gegen die Regierung zu beschließen und Lars Hesselboe damit eine empfindliche Niederlage zu bereiten. Doch Birgitte bittet um Bedenkzeit, um nähere Nachforschungen anstellen zu können, wofür sie von den Medien und den anderen Oppositionsparteien hart kritisiert wird. Tatsächlich stehen kriminelle Machenschaften wie Frauenhandel und Zwangsprostitution schon längst unter Strafe und „Die Neuen Demokraten“ werfen die Frage auf, ob den Prostituierten wirklich geholfen wäre, wenn Freier strafrechtlich verfolgt und sie damit erneut als Opfer stigmatisiert würden. Haben sie nicht auch das Recht auf berufliche Anerkennung, wenn sie genau wie alle anderen Steuern zahlen müssen? Nach einem Gespräch mit der Beauftragten einer Organisation, die sich für bessere Arbeitsbedingungen der sogenannten Sexarbeiterinnen einsetzt, müssen Birgitte und Katrine ihre Vorurteile revidieren und erkennen, dass sich über das Schicksal der betroffenen Frauen nur entscheiden lässt, wenn man ihnen auch Gehör schenkt. Zu einer öffentlichen Anhörung mit Experten zum Thema Prostitution sollen auch betroffene Frauen geladen werden, die den Beruf aus freien Stücken gewählt haben und für eine Anerkennung ihres Berufsstandes werben. Wird es Birgitte und ihrer Partei trotz heftigen Widerstands der anderen Parteien gelingen, legitime Rechte für Prostituierte zu erreichen? Bei TV1 scheinen sich die Wogen geglättet zu haben und Programmchef Alexander Hjort verhält sich Torben gegenüber

There is unrest amongst the New Democrats when the sex trade is placed on the agenda. In Copenhagen, police have found three women who have been locked up and forced to have sex against their will. The case causes the political parties to discuss the need for a law prohibiting the purchase of sex in Denmark. During the negotiations on the bill, however, Birgitte requests time for reflection when she becomes in doubt about what prostitutes themselves actually want or need. This comes as a disappointment to Katrine, who supports a rapid ban. Torben's problems escalate when his boss, Alex, finds out about his affair. Katrine and Kasper work out where it all went wrong in their relationship. Birgitte wonders whether to introduce Jeremy to her children, while he has concerns for her health.

Seksiskandaali saa parlamentin harkitsemaan prostituution kieltävää lakia. Muut puolueet ovat lain kannalla, mutta Uusdemokraatit haluavat tutkia asiaa tarkemmin. Birgitte keskustelee asiasta myös miesystävänsä kanssa, ja yllättyy kuulemastaan. Torben sortuu työpaikkaromanssiin.

Désormais reconnus dans l'arène politique, les Nouveaux Démocrates doivent affirmer leur position sur la question de l’interdiction de la prostitution. En se documentant sur ce sujet controversé, Birgitte et Katrine se trouvent confrontées à leurs propres préjugés et revoient peu à peu leur jugement. Ce qui ne sera pas sans conséquences sur leurs relations personnelles.

לאחר שהתקבלו כמפלגה פוליטית חדשה, 'הדמוקרטים החדשים' חייבים לנקוט עמדה בנושא שנוי במחלוקת שמשפיע על היחסים האישיים שבין בירגיטה לקתרין.

La prostituzione diventa un tema caldo e i Nuovi Democratici devono informarsi rapidamente sull'argomento. Alex affronta Torben riguardo alla sua relazione con Pia.

De Nieuwe Democraten zien een kans om zich te laten gelden door de prostitutie in Denemarken aan de kaak te stellen. Het controversiële vraagstuk zorgt voor politieke verdeeldheid - zelfs binnen de partij. Ook Birgitte en Katrine raken hierover in discussies verzeild met de mannen in hun leven. Ondertussen heeft Torben nog steeds onenigheid met zijn baas Alex over hoe hij het nieuwsprogramma bij TV1 moet invullen. Terwijl zijn vrouw hem mist, begint hij verliefd te worden op een van zijn collega's.

Nye Demokrater utmärker sig genom sin ståndpunkt i den politiska frågan om prostitution. Olika synpunkter om det kontroversiella ämnet delar partiet. Frågan får Birgitte och Katrine in i diskussioner med männen i sina liv. Torbens chef har ständiga möten med honom om hur man gör nyheter. Samtidigt som Torbens fru saknar honom hemma utvecklar sig förhållandet till hans kollega Pia.

Seks ticareti gündeme bomba gibi düşer ve Yeni Demokratlar'ın hızla konuyla ilgili bilgi edinmesi gerekir. Alex, Pia'yla yaşadığı ilişki konusunda Torben ile yüzleşir.

A prostituição torna-se num tema quente, e os Novos Democratas têm de se informar rapidamente acerca dele. Alex confronta Torben com o caso que este último teve com Pia.