Nikolai versucht, die Verwicklung seines Bruders Lars in den Mordfall zu vertuschen. Aber Anniken wittert das falsche Spiel und ermittelt hartnäckig weiter
Nikolai plants evidence to support the suicide theory, but later learns the real story behind Tommy's death. Surveillance footage points to a suspect.
Nikolai fabrique des preuves pour appuyer la thèse du suicide, avant d'apprendre la vérité sur la mort de Tommy. Les vidéos de surveillance conduisent à un suspect.
Nikolai manomette le prove per sostenere la teoria del suicidio, poi però scopre la vera storia dietro la morte di Tommy. Un video di sorveglianza conduce a un sospetto.
Nikolai sjoemelt met bewijsmateriaal om de zelfmoordtheorie te ondersteunen, maar ontdekt later de waarheid over Tommy's dood. Bewakingsbeelden wijzen naar een verdachte.
Nikolai begår sitt første lovbrudd for å villede etterforskningen, men Anniken finner løse tråder og holder saken åpen. Nikolai oppdager at faren Hans Olav også er involvert, og at Lars ikke har fortalt hele sannheten.
Nikolai podkłada dowody przemawiające za samobójstwem, ale później poznaje prawdziwą historię śmierci Tommy’ego. Nagranie z monitoringu wskazuje podejrzanego.
Nikolai planta pruebas para apoyar la teoría del suicidio, pero después descubre la verdad sobre la muerte de Tommy. Una cámara de vigilancia apunta al sospechoso.
Nikolai försöker mörka sin familjs inblandning i mordfallet, men Anniken anar ugglor i mossen och fortsätter utredningen. Nikolai upptäcker att Lars har ljugit och att hans far också är inblandad.
Nikolai falsifica provas para sustentar a teoria de suicídio, mas mais tarde descobre a verdade sobre a morte de Tommy. Os vídeos de vigilância revelam um suspeito.
Nikolai planta provas para confirmar a teoria do suicídio. Mas uma câmera de vigilância aponta um suspeito da morte de Tommy.
