Polizist Nikolai ist momentan vom Dienst freigestellt. Doch dann wird eine Leiche im Wald gefunden. Was wie Selbstmord aussieht, ist für ihn Mord. Und ausgerechnet sein Bruder gerät unter Verdacht.
While visiting his hometown, cop Nikolai investigates a local man's apparent suicide, but grows wary while questioning those last seen with him.
Nikolai enquête sur le suicide apparent d'un homme de sa ville natale. L'interrogatoire des dernières personnes vues avec la victime éveille ses soupçons.
Il poliziotto Nikolai indaga su un apparente suicidio nella sua città natale, ma mentre interroga le ultime persone che hanno visto la vittima si fa sempre più dubbioso.
In zijn woonplaats onderzoekt rechercheur Nikolai een vermeende zelfmoord, maar hij wordt argwanend als hij de mensen ondervraagt die de man als laatste hebben gezien.
Den rettskafne politietterforskeren Nikolai oppdager et mulig drap i hjembyen sin, og det viser seg at lillebroren Lars er involvert. Skal han dekke over for broren, eller la barna hans miste sin eneste forsørger?
Podczas odwiedzin w rodzinnym mieście Nikolai bada sprawę samobójstwa. Po przesłuchaniu osób, które jako ostatnie były widziane z denatem, budzą się w nim podejrzenia.
De visita en su ciudad natal, el policía Nikolai investiga el suicidio de uno de sus habitantes, pero las palabras de las últimas personas que lo vieron vivo dejan dudas.
Nikolai är en omutlig polis som jobbar mot korruptionen i kåren. Men när han utreder ett mordfall ställs han inför ett dilemma och bryter mot lagen för att skydda sin brors familj.
Numa visita à sua cidade natal, Nikolai investiga o aparente suicídio de um homem, mas fica desconfiado quanto interroga as últimas pessoas a serem vistas com a vítima.
