Das falsche Spiel von Nikolai (Tobias Santelmann) bringt Anniken gegen ihn auf: Sie wirft ihm vor, die Ermittlungen zu behindern. Währenddessen begibt sich Lars in eine lebensgefährliche Situation.
Anniken suspects the blood on the fence was planted. Nikolai gets an old friend to lie for him. Lars meets misfortune while trying to cover his tracks.
Anniken soupçonne une fausse preuve. Nikolai persuade une vieille connaissance de mentir. Lars se retrouve dans de sales draps en tentant de brouiller les pistes.
Anniken sospetta che il sangue sul muro sia un depistaggio. Nikolai chiede a qualcuno di mentire. Lars non ha fortuna quando cerca di coprire le proprie tracce.
Anniken vermoedt dat het bloed op het hek daar is aangebracht. Nikolai laat een oude vriend voor hem liegen. Het zit Lars niet mee als hij zijn sporen probeert te wissen.
Nikolai prøver å stagge Annikens etterforskning. Nøkkelvitnet Ove, som vet om både Lars og Nikolai, må vekk. Nikolai lar Bengt ta seg av ham, og sammen med Lars dykker han på åstedet etter et mulig fellende bevis. Men forsøket på å rydde opp slår alvorlig feil.
Anniken podejrzewa, że krew na ogrodzeniu została podłożona. Nikolai namawia starego przyjaciela do kłamstwa. Larsa spotyka nieszczęście, gdy próbuje zatrzeć swoje ślady.
Anniken sospecha que la sangre de la valla fue puesta allí. Nikolai pide a un viejo amigo que mienta por él. Lars sufre un percance al tratar de cubrir sus huellas
Nikolais dubbelspel eskalerar när han försöker förstöra Annikens utredning. Försöken att täcka upp innebär stora risker för Lars. Och vad har hänt med Ove, nyckelvittnet som kan peka ut Lars?
Anniken suspeita que o sangue na cerca foi ali colocado propositadamente. Um velho amigo de Nikolai mente por ele. Lars tenta encobrir o seu rasto, mas tem pouca sorte.
Anniken suspeita de que o sangue na cerca foi plantado. Nikolai pede a um velho amigo para mentir. Lars tem problemas ao tentar encobrir seus rastros.
