Land, Sea & Air Surveillance: Drug traffickers lead the Coastguards on a high-speed chase, an illegal fishing boat invades a nature reserve and a dinghy sends out a distress call.
Des trafiquants de drogue entraînent les garde-côtes dans une course-poursuite à grande vitesse. Une course contre la montre s’engage pour atteindre un canot à la dérive dans des eaux agitées.
Ein scheinbar ruhiger Tag entwickelt sich für die spanische Küstenwache anders als gedacht und endet mit einer wilden Verfolgungsjagd à la James Bond. Drogenhändler verlangen den Beamten alles ab, bei dem Versuch, marokkanische Gewässer zu erreichen, für die die spanischen Teams nicht zuständig sind. Mit Booten und per Hubschrauber versuchen die Spanier diesen Plan zu vereiteln. Außerdem muss ein illegales Fischerboot gestoppt werden, das in ein Naturschutzgebiet eingedrungen ist. Und dann geht auch noch der Notruf eines Schlauchbootes ein, das mit 14 Personen an Bord in gefährlichen Gewässern treibt.
