A suicide attempt sends the Coast Guardsmen into treacherous waters, while a German boat may carry more than just tourists onboard.
Uma tentativa de suicídio faz com que os guardas-costeiros tenham de embarcar em águas perigosas, enquanto um barco alemão poderá estar a transportar mais do que turistas.
Une tentative de suicide entraine les garde-côtes dans des eaux dangereuses.
In der Nacht erhält das Team der Küstenwache den Anruf einer verzweifelten Mutter. Sie macht die Beamten auf einen möglichen Selbstmordversuch in einer besonders gefährlichen Gegend aufmerksam. Was steckt dahinter? Kann die Küstenwache ein Menschenleben retten? Mit Hilfe von Hubschraubern fängt ein Team außerdem Drogenhändler ab, die mehr als drei Tonnen Haschisch transportieren. Immer wieder versuchen Fischer mit illegalen Gerätschaften, in geschützten Gewässern zu fischen. Die Küstenwache kommt ihnen auf die Spur und untersucht einen deutschen Segler, der den Verdacht der Beamten auf sich zieht.
