A joint operation with France takes place in the Island of Madeira, while in the Mediterranean Sea, a sailing race may have a precarious end.
A guarda costeira segue o rasto de um contrabandista e faz uma descoberta notável. Uma família em perigo é resgatada de uma situação delicada. A equipa de Vigilância Aduaneira junta forças com os seus colegas franceses para levar a cabo uma operação especial na ilha da Madeira. E no Mar Mediterrâneo, mergulhadores trabalham para proteger artefactos romanos históricos, enquanto uma regata à vela pode acabar em desastre.
Une opération conjointe avec la France a lieu sur l'île de Madère, tandis qu'en Méditerranée, une course de voiliers risque de connaitre une fin dramatique.
Spanien hat eine etwa 8.000 Kilometer lange Küste. Dementsprechend viel zu tun hat die Küstenwache des Königreichs. Beispielsweise geht es um die Verfolgung eines Schmugglers. Dabei machen die Beamten eine bemerkenswerte Entdeckung. Zudem kann eine Familie aus einer heiklen Gefahrensituation gerettet werden. Dann schließt sich ein Team der Zollfahndung für einen Sondereinsatz auf der portugiesischen Insel Madeira mit französischen Kollegen zusammen. Im Mittelmeer arbeiten derweil Spezial-Taucher daran, historische Fundstücke zu schützen, während eine Segelregatta in einer Katastrophe zu enden droht.
