The team gets busy with an alleged case of domestic violence, while an attempt to smuggle drugs into the country raises alarm bells at headquarters.
Um controlo de rotina dos barcos de pesca tem consequências imprevistas. Uma lancha suspeita aciona alarmes na sede. Uma equipa de interceção é enviada para investigar. Nas Ilhas Baleares, as equipas da Guarda Costeira são confrontadas com um caso inesperado de alegada violência doméstica.
L’équipe est mobilisée sur un cas de violence domestique présumée, tandis que l’alerte est donné au quartier général pour intercepter des trafiquants de drogue.
Die Beamten der spanischen Küstenwache hatten auf einen ruhigen Tag gehofft. Was als Routinekontrolle von Fischerbooten begann, nimmt dann jedoch eine ziemlich überraschende Wendung. Bei einem verdächtigen Schnellboot hingegen haben die Alarmglocken in der Zentrale sofort geschrillt. Ein Abfangteam wird entsandt, um die Sache etwas genauer unter die Lupe zu nehmen. Wer oder was steckt hinter der PS-Schleuder? Auf den Balearen müssen sich die Kollegen um sehr menschliche Probleme kümmern. Die Teams der Küstenwache sehen sich mit einem unerwarteten Fall von angeblicher häuslicher Gewalt konfrontiert.
