Agenti FBI Booth a Aubrey vyslýchají nejen podezřelého Iana a současné členy skupiny, ale i členky konkurenčního dívčího seskupení, aby zjistili, jak se odehrává konkurenční boj místních skupin zpívajících "a capella", a co mohlo vést k vraždě šéfa jedné z nich.
Mezitím se rozšíří překvapující informace o dávném experimentu agenta Jamesa Aubryho na studiu na vysoké škole. Paralyzovaný doktor Hodgins se přihlásí do experimentálního výzkumu léčby a regenerace poškozených nervů. Agent Seeley Booth se snaží naplánovat letní výlet s Parkerem Boothem a do Jeffersonova ústavu nastoupí nová stážistka.
Zwei Studenten brechen eines Nachts in das Labor der renommierten Lynwood-Universität mit dem Ziel ein, die Laborratten zu befreien, die dort für Tests gehalten werden. Als sie das Labor betreten, stellen sie fest, dass ihnen schon jemand zuvorgekommen ist. Zwischen den umherlaufenden Ratten finden die Studenten etwas Schockierendes: die angefressenen Überreste eines Menschen. Bei dem Toten handelt es sich um den Studenten Scott, Leiter der A-Cappella-Gruppe ‚The Whippersnaps‘. Aubrey und Booth beschließen, der musikalischen Gruppe einen kleinen Besuch abzustatten. Offensichtlich hatte Scott vor, die Statuten der Gruppe zu ändern und erstmalig ein Mädchen aufzunehmen. Das kam nicht nur bei den aktuellen Mitgliedern der Gruppe, sondern auch bei den Ehemaligen nicht besonders gut an. William Johnson, Vater eines der Sänger und ehemaliges Mitglieder der Whippersnaps macht beispielsweise keinen Hehl daraus, dass er an den Traditionen festhalten will. Doch würde er dafür auch töten? Währenddessen kriselt es in Hodgins’ und Angelas Beziehung. Hodgins hat vor, an einem nicht ganz ungefährlichen Experiment zur Wiederherstellung seiner Nervenbahnen teilzunehmen, wovon Angela alles andere als begeistert ist …
The team investigates the death of the leader of the Lynwood University male acapella singing group, “The Whippersnaps,” whose body was found in the school rat lab. The victim recently kicked out Ian Jansen, one of the group’s best singers. Meanwhile, surprising information about Aubrey’s own college experience is brought to light, Hodgins applies for an experimental nerve regeneration study, Booth tries to plan a summer trip with Parker and a new intern joins the Jeffersonian lab.
Tiimi tutkii a cappella -yhtyeen johtajan murhaa. Booth suunnittelee lomamatkaa Parkerin kanssa. Aubreyn opiskelujen aikainen salaisuus paljastuu, ja labraan tulee uusi harjoittelija.
Un corps est retrouvé dévoré par des rats de laboratoire sur le campus d'une université. La victime était à la tête du groupe de chant a cappella et semblait préparer un coup majeur. La nouvelle interne engagée par le Jeffersonian est pleine de bonne volonté mais assez maladroite.
Fiatal egyetemista kórustag patkányok által szétmarcangolt holttestére találnak. A gyanú a többi kórustagra és a rivális énekkarra terelődik, akik nagyon szigorú szabályok szerint élnek. Aubrey különösen elemében érzi magát a nyomozás során, mivel maga is énekelt a főiskola alatt. Ezt persze próbálja titkolni. Hodgins egy kísérleti műtétet fontolgat, amit Angela kockázatosnak ítél.
Il team indaga sulla morte di un cantante a cappella.
一流大学の生徒で、全国大会優勝が期待されるアカペラグループのメンバーが殺された。被害者に恨みを抱いていたと思われる人々が聴取される。全国大会を前に、被害者がひそかにもくろんでいたことは何か？ 一流大学の伝統あるグループならではの苦悩とは？ 一方、捜査中にオーブリーには意外な秘密があることが露見し……。
El equipo investiga la muerte del líder del grupo de canto masculino en acapella de la Universidad de Lynwood, "The Whippersnaps", cuyo cuerpo fue encontrado en el laboratorio de ratas de la escuela. La víctima echó recientemente a Ian Jansen, uno de los mejores cantantes del grupo. Mientras tanto, se saca a la luz información sorprendente sobre la propia experiencia universitaria de Aubrey, Hodgins solicita un estudio experimental de regeneración nerviosa, Booth intenta planificar un viaje de verano con Parker y un nuevo interno se une al laboratorio del Jeffersonian.
Holdet undersøger mordet på lederen af Lynwood Universitets mandskor, "The Whippersnaps,". Liget blev fundet i skolens rottelaboratorium.
